Перевод "поделиться дополнительной информацией" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| За дополнительной информацией обратитесь на страницу IP32 port на сайте linux mips.org. | See the IP32 port page on linux mips.org. |
| И да, и нет. За дополнительной информацией обращайтесь на http www.koffice.org kword euro.phtml. | For details, look here http www.koffice.org kword euro.phtml. |
| и попросила их поделиться информацией о цунами. И вот как я переосмыслила её | and I asked if they'd share their data on the tsunami, and translated it into this. |
| Я буду использовать его, чтобы поделиться ценной информацией и новостями о гепатите С. | I will use it to share some valuable information and news about HCV. |
| Кроме того, обе организации будут свободно обмениваться дополнительной информацией, в соответствии с политикой Creative Commons . | In addition, both will share any additional content freely, in accordance with Creative Commons policies. |
| В KDE 2.2.1 есть менеджер тем за дополнительной информацией обратитесь в раздел помощи Центра управления или на kde.themes.org. | There is a Theme Manager in KDE 2.2.1, so please refer to the Control Centre Help for further reference, or look at kde.themes.org for KDE2 themes. |
| Поделиться | Share |
| Я не имею понятия, что они собираются делать с этой информацией или с кем могут ею поделиться. | I have no guarantee of what they will do with this information or whom they might share it with. |
| и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах | and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on appropriate grades |
| и просит Генерального секретаря вновь представить обоснование этих должностей в следующем бюджете вместе с дополнительной информацией о соответствующих классах | and requests the Secretary General to re justify these posts in his next budget with additional information on the appropriate grades |
| Получение дополнительной информации | Where is the KDE homepage? |
| Поделиться приложением | Share application |
| Просим всех наших подписчиков в Twitter и Facebook поделиться опубликованной информацией и помочь нам своевременно и объективно информировать граждан. | We ask all our TW and FB followers to share published information and assist us to accurately and objectively inform citizens electionsMNE CDT Montenegro ( CDT_Montenegro) October 16, 2016 |
| информацией, | They pass information to each other. |
| Для получения дополнительной информации | For further information |
| Я ценю всех их за то, кем они являются, и то, что я могу поделиться с ними информацией в приемлемой форме. | I value all these friends for what they are and what I can give them in terms of sharing information in an acceptable manner |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| a) снабжение инвалидов информацией, предназначенной для широкой публики, в доступных форматах и с использованием технологий, учитывающих разные формы инвалидности, своевременно и без дополнительной платы | (a) Providing information intended for the general public to persons with disabilities in accessible formats and technologies appropriate to different kinds of disabilities in a timely manner and without additional cost |
| попробуйте alsamixer help' для дополнительной информации. | try alsamixer help' for more information |
| Для дополнительной информации смотри страницу 16. | For further information, see page 16. |
| Кликните здесь для получения дополнительной информации. | Click here for more information. |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| На прошлой неделе во время беседы с президентов Гудлаком Джонатаном Ален Жюппе предупредил об опасности Боко Харам и выразил готовность поделиться всей имеющейся информацией. | Last week during an interview in Nigeria with president Goodluck Jonathan, Alain Juppé warned against Boko Haram and declared himself ready to share all intelligence. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| Водители, похоже, имеют тенденцию взимания дополнительной платы | The drivers apparently have reputation for tacking on surcharges |
| Посетите наш сайт для получения дополнительной информации. | Visit our website for additional information. |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| и при желании можно было добавить дополнительной памяти. | You could add on a lot of extra memory if you wanted to. |
| В действительности, предположительно исламской партии удалось успешно провести переговоры с неумолимыми Соединенными Штатами, посоветоваться с турецкими военными и Президентом и поделиться всей информацией с общественностью и парламентом. | In fact, the allegedly Islamic party had skilfully managed to negotiate with an unrelenting US, consult with the Turkish military and President, and share all information with the public and parliament. |
