Перевод "поделиться своим счастьем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И я хочу поделиться своим искусством, | And I would like to share my art. |
| Фальшивая свадьба это неофициальная встреча людей в возрасте от 23 до 35 лет, желающих поделиться своим счастьем с друзьями по случаю своей свадьбы. | Fake Wedding is a social event for people between the ages of 23 and 35, who want to share a Great Wedding with friends. |
| Я хочу поделиться своим опытом чтобы летать формациями. | I want to share it, to do formation flights. |
| Я бы хотел поделиться с тобой своим секретом. | I'd like to share my secret with you. |
| Наслаждайся счастьем. | Enjoy the happiness. |
| Наслаждайтесь счастьем. | Enjoy the happiness. |
| Её глаза светились счастьем. | There was a happy twinkle in her eyes. |
| Мэри была переполнена счастьем. | Mary was suffused with happiness. |
| Душа ее была переполнена счастьем. | Her soul was overflowing with happiness. |
| Моё сердце было переполнено счастьем. | My heart was filled with happiness. |
| Поделиться | Share |
| Из за этих проблем большое число молодых людей ежедневно решает следовать за своим счастьем вне границ БиГ. | It is because of these problems that a large number of young people, daily, decide to pursue their happiness outside of BiH s borders. |
| США могли бы воспользоваться опытом других стран и поделиться своим опытом с ними. | The US might learn from the experience of other nations and share its experience with them. |
| Поделиться приложением | Share application |
| Привлечение экспертов в область ядерной безопасности, чтобы те могли поделиться своим опытом это не сложно. | Bringing experts in nuclear security together to share their experience is a no brainer. |
| Европа очень хорошо разбирается в таких процессах и должна поделиться своим опытом ради общей пользы. | Europe is very well versed in such processes and should put its experience to good use. |
| Гонимся ли мы за счастьем с враждебностью? | Do we pursue happiness with hostility? |
| Почему мы не озабочены больше валовым внутренним счастьем? | Why don't we care more about gross national happiness? |
| С тех пор Альбусмайт стремится поделиться своим опытом в надежде обеспечить поддержку тем, кто последует за ней. | Since then, Albusmait has spoken publicly about the path she s taken, hoping to provide support for other women wanting to follow in her footsteps. |
| Василий Дегтярев, который также является и представителем старообрядческой культурной общины Литвы, давно хотел поделиться своим творчеством с клайпедчанами. | Degtyarev, who is also a representative of the Old Believer cultural community of Lithuania, has long wanted to share his creative work with the people of Klaipėda. |
| А в пятницу выбираем между опасным сексом и счастьем . | And Friday night we're trying to decide between risky sex or happiness. |
| Мать и отец были бесспорно согласны и счастливы ее счастьем. | Her mother and father had definitely given their consent and were happy in her happiness. |
| Мы хотим поделиться историями людей. | We want to share people's stories. |
| Просто хотела с тобой поделиться. | I just wanted to tell you this. |
| Том рад поделиться своими знаниями. | Tom is eager to impart his knowledge. |
| А ты сияешь счастьем и здоровьем! сказала Долли почти с завистью. | 'And you are radiant with joy and health!' said Dolly almost enviously. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Я хочу поделиться этим с вами. | I want to share this with you. |
| Я хочу поделиться этим с тобой. | I want to share this with you. |
| Я хотел поделиться этим с тобой. | I wanted to share it with you. |
| Я хотел поделиться этим с вами. | I wanted to share it with you. |
| Хочу поделиться с вами своими мыслями. | I want to share my thoughts with you. |
| Но хлопоты и беспокойства эти были для Дарьи Александровны единственно возможным счастьем. | But these cares and anxieties were the only kind of happiness possible for Dolly. |
| Сегодня достаточно захотеть, чтобы написать и поделиться. | Nowadays, everyone just wants to write and share. |
| Это невероятно, сказал Любецки, по прозвищу Козлик. Особенно хочу поделиться своей наградой со своим другом Алехандро Гонсалесом Иньярриту, за его любопытство, страсть и дружбу . | This is extraordinary, Lubezki said, dubbed Chivo. I want to share especially this award with my friend Alejandro González Iñárritu, for his curiosity, his passion and his friendship. |
| И.Д. Я хотел поделиться с вами этой идеей, | ED I've been looking forward to sharing that quote with you. |
| Это лучшее, чем я могу с тобой поделиться. | This is the best thing I can share with you. |
| Почему бы тебе не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Почему бы вам не поделиться печеньем с Джимом? | Why don't you share your cookies with Jim? |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться этой информацией с тобой. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с вами этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Я не могу поделиться с тобой этой информацией. | I can't share that information with you. |
| Как и все события, которые организует GV, саммит 2017 будет великолепной возможностью получить новые знания и поделиться своим опытом с разнообразным и динамичным мировым сообществом. | Like all GV events, the 2017 Summit, will be a great opportunity for learning and sharing with a diverse and dynamic global community. |
| Эти требования создают женщинам тяжелое бремя, даже если беременность запланирована и ожидается с счастьем. | These requirements create a heavy burden for a woman even when her pregnancy is planned and happily anticipated. |
