Перевод "поделки энтузиастов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти поделки различаются качеством. | These hand made articles differ in quality. |
| Разношерстная толпа энтузиастов и оптимистов. | A diverse crowd, enthusiastic and optimistic. |
| Бойскауты ходили от двери к двери, продавая свои поделки. | The boy scouts went from door to door selling what they had made. |
| Микро финансирование стало любимым занятием для энтузиастов развития. | Microfinance has become the darling of development enthusiasts. |
| Мне кажется, это опечалит таких путешественников энтузиастов, как я. | I think this will be a problem for travel enthusiasts like me. |
| Вместо того, чтобы нанимать энтузиастов, Рунет инвесторы поступают следующим образом | Rather than hiring enthusiasts, RuNet investors do the following |
| Gentoo Дистрибутив, ориентированный на энтузиастов и профессионалов с собственной системой управления пакетами Portage. | Distributions based on Gentoo use the Portage package management system with emerge or one of the alternative package managers. |
| Согласие с подходом энтузиастов или скептиков зависит от взглядов на чистую выгоду финансовых инноваций. | Whether one agrees with the enthusiasts or the skeptics depends on one s views about the net benefits of financial innovation. |
| Поиски летчиков в прошлом году начала группа энтузиастов после того, как к ним обратилась внучка советского офицера. | The search for the pilots was started by enthusiasts after they were asked by the soviet officer s grand daughter. |
| Существуют некоторые отдельные работы кандидатов наук или немногочисленные и незначительные публикации добровольцев и энтузиастов в этой области. | There are some sporadic PhD studies or some small books published by small teams of enthusiasts and volunteers in the field. |
| История показывает, что общественное огородничество, поддерживаемое усилиями энтузиастов, государственными учреждениями и благотворительными организациями, имеет свою стабильную социальную нишу. | History tells us that community gardening supported by individuals, government agencies and philanthropies is here to stay. |
| Позже группа энтузиастов осуществила реализацию языка Occam 2.5, представлявшего собой Occam 2.1 c некоторыми нововведениями из Occam 3. | occam 2.1 occam 2.1 was the last of the series of occam language developments contributed by INMOS. |
| Таким образом, баркамп, проводимый в городе Сиемреап позволит привлечь живущих там молодых специалистов и энтузиастов в сфере инновационных технологий. | Thus, the BarCamp is brought to Siem Reap town in order to allow and attract participation from youth and other IT enthusiasts living in the town. |
| Группа христианских энтузиастов решила выпустить фото календарь, где каждый месяц проиллюстрирован разными фотографиями православных священников вместе со своими кошками. | A group of Christian enthusiasts has released a photo calendar where the 12 months of the upcoming year are illustrated with images of Orthodox priests posing with their cats. |
| Однако для энтузиастов из Японии Китай, с его до сих пор повсеместно используемыми паровозами, является очень притягательным местом для путешествия. | However, China, with its still working steam trains, is an irresistible destination for Japanese rail enthusiasts. |
| Среди других комментариев выделяется один автора блога Поделки Амалии Темперини (Amalia Temperini), в котором она утверждает, что соглашаясь на такую низкую оплату, журналисты сами будут виноваты в эксплуатации | Among the comments is that of Amalia Temperini, from the blog Bricolage, who argues by accepting such low pay, journalists themselves support exploitation |
| Поддерживая бизнес культуру и энтузиастов в области технологий, существует возможность для предпринимателей развить решения как бизнес и разрешить некоторые проблемы в области коммуникаций в Тринидад и Тобаго. | By supporting an entrepreneurship culture and incentivizing technology enthusiasts, there is a possibility for entrepreneurs to develop solutions as businesses to solve some of the connectivity and access problems in Trinidad and Tobago. |
| Как и другие баркампы, Баркамп в Сиемреап стремится объединить энтузиастов и студентов в сфере ИТ, чтобы поделиться идеями и узнать об инновациях в области технологий, разработки программного обеспечения и бизнес решений. | Similar to other BarCamp events, the BarCamp Siem Reap aims to gather IT enthusiasts and students in order to share and learn new innovations and ideas in technology, software development, and business solutions. |
