Перевод "подземелье" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

подземелье - перевод :
ключевые слова : Dungeon Underground Dungeons Vault Cave

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подземелье
Maze
Подземелье, замок и ротонда
Underground, castle and rotunda
Графическая игра в опасном подземелье
Graphical dungeon crawling game
Давайте спустимся в это подземелье.
Let's go down to that dungeon.
Копните глубже, посетите историческое подземелье
Don t be superficial, visit the historical underground
Таким образом они будут идти через подземелье Но дело не совсем чтобы победить монстров в подземелье.
So, they're going to go through a dungeon but the point is not really to defeat the monsters in the dungeon.
Откройте для себя историческое подземелье Литомержице
Get to know the historical underground of Litoměřice
В подземелье по стопам французской армии
Underground in the footsteps of the French army
Ты разрушил каждую комнату в моем подземелье.
You have despoiled every room in my dungeon.
Тогда мы вырыли вход и зачистили подземелье.
Then we dug out the entrance and cleaned up the underground.
Mud1 был первый многопользовательский домен или многопользовательской подземелье.
Mud1 was the first multi user domain or multi user dungeon.
Отведите их в подземелье и прикуйте к стене.
Take them to the dungeons and bind them.
Килоран раздел влюбленных, сковал их цепью и бросил в подземелье.
Kiloran stripped the two lovers, chained them together... and threw them into the dungeon.
Карта мира поделена на локации, каждой из которых соответствует одно подземелье.
The map is divided into a grid of rectangles, most of which are invisible.
Я видела зал, где праздновал МакНил... и подземелье, и толстую стену.
I saw the hall where MacNeil feasted... and the dungeon and the thickness of the wall.
Пусть посидит тот петух в подземелье, пока я для него кару придумаю.
The gentleman said Keep that cock in the dungeon while I think of a punishment for him.
Они пытаются победить боссов или монстров в этой конкретной подземелье в мире в Warcraft. Таким образом, что это группа, которая собираются вместе, чтобы попытаться побить подземелье и они нужна помощь.
They are trying to defeat the bosses or monsters in this specific dungeon in World of Warcraft.
В этот момент подземелье рушится, и все герои попадают обратно в наш мир.
Cornwood collapses in on itself, hurling the characters back into the real world.
Может, это месть всех пропавших душ, замученных, истощённых и убитых в подземелье замка.
So, it's perhaps the vengeance of all those lost souls who've been tortured, starved and murdered in the castle dungeon.
Йиглавское подземелье, длина проходов которого достигает 25 км, образовалось в результате соединения средневековых подвалов.
The Jihlava underground, the corridors of which reach a total length of 25 km, came about as the result of interconnecting medieval cellars.
Ниже внешней сторожки было подземелье, а на уровне первого этажа с северной стороны находился караул.
Below the outer gatehouse was a dungeon, and at ground floor level on the north side the guardroom.
Под звуки идущего дождя вы можете отправиться также в таинственное подземелье мистической резиденции первых чешских правителей.
While the raindrops are falling, you can also check out the mysterious underground mystical residence of the first Czech rulers.
Откройте для себя очарование знаменитых музеев, отправьтесь в один из пражских театров или спуститесь в загадочное подземелье.
Discover the magic of prestigious museums, visit a Prague theatre, or descend to the mysterious underground.
Они дали охранникам разрешение делать всё это, и они знали, что никто никогда не спустится в это подземелье.
He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.
Вместе с Лабиринтом под Зеленым рынком и Минцминстровским подвалом костница образует комплекс, позволяющий туристам заглянуть в подземелье столицы Моравии.
The ossuary, together with the Labyrinth under the Green Market and the Mint Masters Cellar, form a complex that gives visitors a glimpse of the Moravian Metropolis s underground area.
Это загрузочный сектор заражённой дискеты. И если мы посмотрим поближе, то увидим, что тут же написано Добро пожаловать в подземелье .
That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon.
Это загрузочный сектор заражённой дискеты. И если мы посмотрим поближе, то увидим, что тут же написано Добро пожаловать в подземелье .
That's the boot sector of an infected floppy, and if we take a closer look inside, we'll see that right there, it says, Welcome to the dungeon.
Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье?
So how do psychologists go about understanding such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?
Если вам нравятся таинственные помещения с особенной энергетикой, вы можете отправиться в средневековое городское подземелье с самым широким колодцем в Чешской Республике.
If you like mysterious spaces with a special energy, you can descend into the medieval Mělník underground with the widest well in the Czech Republic.
Всего на несколько сотен лет моложе обширное подземелье, лабиринты которого, протяженностью 30 км, простираются под большинством зданий, улиц и площадей исторического центра.
Only a few hundred years younger is the extensive underground, whose 30km of corridors extend below the majority of houses, streets and squares in the historic town centre.
Итак, как психологи понимают такие изменения в натуре человека, если считать, что они были хорошими солдатами пока не спустились в это подземелье? Если три пути.
How do psychologists try to understand such transformations of human character, if you believe that they were good soldiers before they went down to that dungeon?
До встречи с Майей и начала свадьбы наступает другая последовательность движений, если игрок покупает и использует Эскапип () в то время как Рис заблокирован в подземелье, всё будет как до похищения.
Before meeting Maia and setting the wedding sequence in motion, if the player acquires and uses an Escapipe while Rhys is locked in the dungeon, all will be as it was before the kidnapping.
Почему же они должны работать в подземелье? Если бы эксперимент проводили на поверхности Земли, подобный эксперимент был бы переполнен сигналами, вызванными различными источниками космические лучи, фоновая радиоактивность и даже наши тела.
And the reason why they have to go underground is that, if you did this experiment on the surface of the Earth, the same experiment would be swamped by signals that could be created by things like cosmic rays, ambient radio activity, even our own bodies.
Бильбо нашёл Кольцо и вскоре установил его свойство делать невидимым носителя это позволило ему безопасно покинуть подземелье и помогло в дальнейшем путешествии тем не менее, Бильбо не догадывался об истинном характере своей находки.
The enigmatic Tom Bombadil appeared to be unaffected by the Ring and to have some power over it when he wore the Ring, it did not make him invisible, and Frodo could not become invisible to him by wearing the Ring.