Перевод "подземный резервуар для хранения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

резервуар - перевод :

Reservoir

резервуар - перевод :

Storage tank

резервуар - перевод :

Reservoir tank

ключевые слова : This People Make More Underground Underworld Subterranean Bunker Underworld Tank Reservoir Overflow Basin Tanks Storage Locker Storing Luggage Unit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Напомним, 18 июля в связи с обстрелом Лисичанского НПЗ сгорел резервуар для хранения нефти и разрушены здания двух складов.	To recap, on July 18, two oil storage tanks were burnt down and two storage buildings were destroyed in connection with the shelling of the Lisichansky oil refinery plant.
Ведут подземный образ жизни.	and S. K. Bell.
По сути, это подземный фуникулер.	In essence, it is an underground cable railway.
Каждое место для хранения можно творчески использовать	And storage space is always used creatively
Том сбежал из тюрьмы через подземный туннель.	Tom escaped from jail through a tunnel.
Для хранения звука в Vorbis используется формат контейнер Ogg.	The Spotify audio streaming service uses Vorbis for its audio streams.
Изначально пользователям Gmail предоставлялся 1 ГБ для хранения почты.	Features Storage Gmail was originally launched with 1 GB of storage space.
Китай уже построил шесть мега плотин на Меконге, жизненно важной реке для континентальной Юго Восточной Азии, и одна из них плотина Нуожаду высотой в 254 метра, чей гигантский резервуар предназначен для хранения приблизительно 22 миллиардов кубических метров воды.	China has already built six mega dams on the Mekong the lifeblood for continental Southeast Asia with its latest addition being the 254 meter high Nuozhadu Dam, whose gargantuan reservoir is designed to hold nearly 22 billion cubic meters of water.
Второе решение предполагает сбор выбросов CO2 для хранения под землей.	The second solution is to capture CO2 emissions for storage underground.
У входа зеркальные шкафы служат для хранения всей посуды Джоан.	At the entrance, mirrored units provide storage for all Joanne's cutlery and glassware.
Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды.	You become innovative and find new places to store your goods.
Мы бы хотели кухню с большим пространством для хранения вещей.	We would like a kitchen with plenty of storage area.
В настоящее время используется для хранения символьных ссылок в репозитории.	it is only used for having symbolic links in the repository.
Другим компонентом дыхательной петли является резервуар абсорбции углекислого газа.	And, the other component on a breathing loop is the carbon dioxide absorbent canister.
Vodovod головоломка, в которой нужно провести воду в резервуар.	Vodovod is a puzzle game in which you must lead the water to the storage tank.
Подземный зал выполнен по проекту архитектора А. К. Андреева.	The underground hall was designed by architect A.K.
Когда землетрясение разрушило резервуар с водой в их общине, это стало серьезным испытанием для всех женщин.	When the Nepal earthquake destroyed her community's water storage tank, it greatly affected women's lives.
Вместо этого, возможно, мы должны инвестировать в приспособления для хранения воды.	Instead, we should perhaps invest in water storage facilities.
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.	It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
TIFF стал популярным форматом для хранения изображений с большой глубиной цвета.	Today, TIFF is a popular format for high color depth images, along with JPEG and PNG.
На ней видно молодую женщину, которая перевозит резервуар с водой.	A young woman can be seen transporting a jar of water.
c) процедуры для обработки сертификатов и заявок на сертификаты и хранения записей	(c) Procedures for processing of certificates and applications for certificates and retention of records
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Многие травянистые растения имеют обширные корни для хранения воды и питательных веществ.	Many herbaceous plants have extensive roots to store water and nutrients.
Существуют репозитории для хранения программ, написанных на одном языке (например, CPAN для Perl) или предназначенных для одной платформы.	Repositories may be solely for particular programs, such as CPAN for the Perl programming language, or for an entire operating system.
Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.	There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.
Новая версия обладала совершенно новым интерфейсом, а для хранения сообщений использовалась технология баз данных.	Version 4.0 was released in 1993 with an entirely new interface and transitioning to a database technology for the message store.
Основная форма хранения бензина в бензобаках автомобилей.	A major form of gasoline storage is the tanks in cars.
Гараж Кэтрин Ашкрофт стал пунктом хранения пожертвований.	Catherine Ashcroft's garage has become a deposit point for donations.
Банки держали наши деньги для безопасного хранения с четырнадцатого века, когда флорентийцы изобрели эту практику.	Banks have been holding our money for safekeeping since the fourteenth century, when the Florentines invented the practice.
Захваченный CO2 будет затем отведен под землю или под дно океана для безопасного долговременного хранения.	The captured CO2 would then be injected underground or under the ocean floor for safe long term storage.
f) информационная система означает систему для подготовки, отправления, получения, хранения или иной обработки сообщений данных	(f) Information system means a system for generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages
Он усыпан нефтяными скважинами и резервуарами для хранения, некоторые из которых находятся непосредственно напротив домов.	It is dotted with oil wells and storage tanks, many right next to houses.
CVS использует механизм дельта компрессии для эффективного хранения различных версий одного и того же файла.	CVS uses delta compression for efficient storage of different versions of the same file.
Для хранения объектов модели в реляционной СУБД по умолчанию в Rails 3 использована библиотека ActiveRecord.	Additionally, CoffeeScript was introduced in Rails 3.1 as the default Javascript language.
Чтобы решить проблему нехватки пространства для хранения радиоактивных отходов, они предлагают отправить за границу для переработки 1200 топливных стержней.	To solve the problem of the shortage of the storage space for nuclear waste, President Ma's administration proposes to send 1,200 highly radioactive used fuel rods overseas for reprocessing.
Примерно 10 ДМСО может быть использован для безопасного охлаждения клеток, а также для хранения их при температуре жидкого азота.	Approximately 10 may be used with a slow freeze method, and the cells may be frozen at or stored in liquid nitrogen safely.
Подземный зал сооружён по проекту архитектора В. Г. Хильченко и инженера С. П. Щукина.	The underground hall was constructed as a project of the architect V. G. Khiltchenko and the engineer S. P. Schukin.
Многие годы потребуются и для того, чтобы внедрить технологию улавливания и хранения углекислого газа на электростанциях.	So will the changeover of power plants to carbon capture and storage.
Главный недостаток UTF 32 это неэффективное использование пространства, так как для хранения символа используется четыре байта.	The main disadvantage of UTF 32 is that it is space inefficient, using four bytes per character.
Центральный основной фонд насчитывает более 29 млн единиц хранения книг, журналов, продолжающихся изданий, документов для служебного пользования.	Central Main Collection The Central Main Collection has more than 29 million units of storage books, journals, serial editions, documents for administrative use only.
Seagate Technology (Сигейт Текнолоджи) американская компания, один из крупнейших производителей жёстких дисков и решений для хранения данных.	Seagate Technology PLC (Commonly Seagate sometimes abbreviated as ST) is an American data storage company that was incorporated in 1978 as Shugart Technology.
Ресурсная запись единица хранения и передачи информации в DNS.	For a complete list of DNS record types, see the List of DNS record types.
При альбомном способе хранения все открытки вставлены в альбомы.	Another way to identify a RPPC is by information on the back of the card.
В свою очередь, эксперты отмечают, что главной проблемой является полное отсутствие инфраструктуры для хранения, обслуживания и содержания яхт.	In turn, experts point out that the main problem is the complete lack of infrastructure for storage, servicing, and maintenance of yachts.

Display this page in English