Перевод "подкинул" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том подкинул дров в огонь. | Tom added wood to the fire. |
| Мне жаль, что я подкинул тебе проблем. | I'm sorry I gave you a hard time. |
| Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. | I'm sorry if I put that idea in your head. |
| Нет. Ред подкинул нам братьев Павловичей, зная, что это приведёт его к Сяопинь Ли. | Red put us on to the brothers because it would lead him straight to Xiaoping Li. |
| Вот список Gandini Bertone Carabo (1968) Марчелло Гандини подкинул идею, которая в будущем была взята в Lamborghini Countach. | Here is a brief list Gandini Bertone Carabo (1968) Marcello Gandini expressed ideas that would come to fruition in the Lamborghini Countach. |
| Я помогла своему клиенту Мойше с очень запутанным делом по разделу земли, а он подкинул мне скидку на не кровавые алмазы. | I helped my client, Moshe, through a very complicated subdivision deal, and he said he could hook me up with nonblood diamonds at a discount. |
