Перевод "подключена" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В нескольких странах банковская система уже подключена к системе искусственного жизнеобеспечения. | Banking systems in several countries are already on life support. |
| Но Германия также должна быть подключена к ESDP и операции в Афганистане. | But Germany too, needs to be engaged over the ESDP and Afghanistan. |
| Однако сама фирма должна быть подключена к сети других фирм сети поставщиков и заказчиков через мультимодальные транспортные и телекоммуникационные сети. | But the firm itself must be connected to a web of other firms its suppliers and customers through multi modal transportation and telecommunication networks. |
| Вместо этого MSHTML.dll открывает интерфейс программирования приложений, который позволяет программисту разработать скриптовую среду, которая подключена и предоставляет доступ к дереву DOM. | Rather, MSHTML.dll exposes an API that permit a programmer to develop a scripting environment to be plugged in and to access the DOM tree. |
| В исследовании набора твитов из Twitter Decahose (10 всех твитов, публикуемых каждый день) осенью 2012 года Литару и другие обнаружили, что в среднем функция точного местоположения была подключена только для 1,6 процента твитов. | In their study of a sample of tweets from the Twitter Decahose (10 of all tweets sent globally each day) from the fall of 2012, Leetaru et al. found that on an average day only 1.6 percent of tweets had Exact Location enabled. |
| Эксперт по управлению интернетом Пранеш Пракаш подчеркнул, что, хотя постановление является победой для открытого доступа в Индии, усилия должны продолжаться, пока страна не будет подключена к интернету по настоящему и на равных условиях. | Internet policy expert Pranesh Prakash emphasizedthat though the ruling is a win for open access in India, these efforts must continue until India is truly and equally connected. |
