Перевод "подключение к компьютеру" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Computer Computers Access Ship Through

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подключение к
Connecting To
Не прикасайтесь к компьютеру.
Don't touch the computer.
Не прикасайся к компьютеру.
Don't touch the computer.
Подключение к базе данных
If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client.
Подключение к сеансу Xpra
Connect to an Xpra session
Подключение к многопользовательским пещерам (MUD)
Connect to MUDs (Multi User Dungeons)
Подключение к чату Internet Relay
Connect to Internet Relay Chat
Подключение к удалённым рабочим столам
Connect to remote desktops
Подключение к удалённому терминальному серверу Windows
Connect to a remote Windows Terminal Server
Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace
Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace
Поиск и подключение к игровым серверам
Locate and connect to game servers
Не давай Тому прикасаться к моему компьютеру.
Don't let Tom touch my computer.
Быстрое подключение
Quick Connect
Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету.
Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection.
Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты.
But connecting to these networks involves fixed costs.
Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM
Medical image viewer and DICOM network client
Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу.
Displays the Quick Connect screen for connecting to a server.
Подключение образов дисков
Disk Image Mounter
В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение.
Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear.
Поздравляем. Вы выполнили подключение.
Congratulations. You have now completed setup.
F7 Файл Быстрое подключение
F7 File
Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Возможно, через онлайн уроки, учебники или небольшие приложения к телефону или компьютеру.
Perhaps it is through online classes or through tutorials or small applications for phones and computers.
Удалённое подключение по протоколу VNC
Connect to others using VNC protocol
Когда я приближаюсь к своему компьютеру я могу вернуть эту информацию на монитор.
When I come back to my desk I can just pinch that information back to my desktop so I can use my full size computer.
Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету?
Why does it take them so long to set up my internet connection?
Кто то с доступом к компьютеру в Конгрессе США имеет привычку тролить пользователей Википедии.
Someone with access to a computer in the U.S. Congress has a habit of trolling Wikipedia users.
Другая недавняя тенденция для любителей использовать многочисленные радиостанции и антенны, подключая их к персональному компьютеру.
Another recent trend is for the hobbyist to employ multiple radios and antennas connected to a personal computer.
Николас Негропонте раздаёт каждому ребёнку в Колумбии по компьютеру.
Negroponte takes OLPC to Colombia
kmouth это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова.
kmouth is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak.
Компьютерная программа это набор инструкций, описывающих, как компьютеру себя вести.
A computer program is a list of instructions that tell the computer what to do.
Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи.
Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem.
Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки.
But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board.
Эмсаллам Хдаиб в основном проводит время дома, не спеша переходя от своих полотен к компьютеру и обратно, изредка присаживаясь на диван.
Emsallam Hdaib spends most of his time indoors, lazily vacillating from his canvas, to his computer, and occasionally to his couch.
Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов. Вы можете выделить сразу несколько сетей, к которым будет производиться подключение.
Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks.
Благодаря новому компьютеру и телекоммуникационным технологиям был построен гигантский рынок для производных инструментов.
On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built.
Использование слоя микрокода для реализации эмулятора позволяет компьютеру представлять архитектуру совершенно другого компьютера.
Using a microcode layer to implement an emulator enables the computer to present the architecture of an entirely different computer.
Так же, с помощью пассивного адаптера, возможно подключение CompactFlash к шине дисковых накопителей IDE (ATA) (разводка данных интерфейсов не полностью совпадает).
CFast A variant of CompactFlash known as CFast is based on the Serial ATA bus, rather than the Parallel ATA IDE bus for which all previous versions of CompactFlash are designed.
К примеру, активистам были предъявлены обвинения в доступе к компьютеру с преступным или недобросовестным умыслом на основе закона, который изначально введён для борьбы со взломами и компьютерным мошенничеством.
For instance, activists have been charged with access to computer with criminal or dishonest intent which was originally implemented to handle hacking and computer fraud.
Было бы правильно успокоить всех наших граждан и туристов и заявить об этом, сказать, что это к верхней одежде, к зонтику, к мобильному телефону, к айпэду или даже какому то компьютеру отношения иметь не будет , сказал глава Ростуризма.
It would be right to reassure all our citizens and tourists and to make an announcement about this, to say that this will have nothing to do with outerwear, umbrellas, mobile phones, iPads, or even some computers , the head of the Russian Federal Tourism Agency said.
Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
It also means systematically including other developing countries.
Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства.
Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy.
Но подключение к Интернету для серфинга, обмена электронными письмами, текстовыми сообщениями или загрузки данных все равно будет запрещено на высоте меньше 10 000 футов, сообщило агентство.
But connecting to the Internet to surf, exchange emails, text or download data will still be prohibited below 10,000 feet, the agency said.
Суперагент поддерживает протоколы HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, а также позволяет подключение через прокси, требующие проверки подлинности.
' Super agent supports the adoption of HTTP, HTTPS, Socks4, Socks4a, Socks5, and other internet connection proxies, and also supports proxy that require authentication.
Этот механизм побудил госсекретаря США Хиллари Клинтон в январе 2010 года провозгласить свободу на подключение к сети как кибер эквивалент более привычной свободы собраний и выражения мнений.
This drive prompted US Secretary of State Hillary Clinton in January 2010 to proclaim the freedom to connect as the cyber equivalent of the more familiar freedoms of assembly or expression.