Перевод "подключение к одной точке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Теперь оба шарика соеденены в одной точке. | So, now both balloons connected at one point. |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Мы приближаемся к точке сбора. | We're approaching the rendezvous point. |
| Ни в одной точке пожарник не будет выше скрипача. Никогда. | At no point will the fireman look taller than the fiddler. No point. |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Мы приближаемся к точке невозврата , предупредил Порошенко. | We are close to the point of no return, Poroshenko warned. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Кривая идёт от точки A к точке B. | The curve extends from point A to point B. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Существует риск, что Британия, возможно, сейчас приближается к этой точке. | There is a risk that Britain may now be approaching that point. |
| Сегодняшний кризис не такой плохой, но он близится к точке невозврата. | Today s crisis is not quite as bad, but it is getting close. |
| Если производная в точке formula_123 существует, вектор функция называется дифференцируемой в этой точке. | Because every point has a derivative, there is a function that sends the point to the derivative of at . |
| Недавние заявления Германии явно подтолкнули ключевые европейские страны ближе к этой точке. | Recent German statements have pushed key European countries decisively closer to that point. |
| Стоны детей, принуждаемых к тяжелой работе слышны в любой точке земного шара. | The cries of working children can be heard the world over. |
| Ни в одной точке мира преобразование вооруженной группы повстания в мирное политическое движение не проходит с легкостью и быстротой. | Nowhere in the world is the transformation of an armed insurgent group into a peaceful political movement quick or easy. |
| Но мы находимся в точке перегиба. | But we are at an inflection point. |
| В точке formula_4 проводится касательная formula_5. | Let formula_5 in the above equation. |
| Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации. | The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations. |
| С этого момента все события, происходящие в фильме Перед дождем , сходятся к этой точке. | Work like this is what keeps me going, month after month and film after film ... |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Европа находится сейчас в парадоксальной критической точке. | Europe finds itself at a paradoxical turning point. |
| Существует некоторая правда в этой точке зрения. | There is some truth to this view. |
| За сколько купят дом в горячей точке ? | How much would you get for a house in a war zone? |
| В этой точке море сужается до пролива. | At this point the sea narrows into a strait. |
| B, например, поворачивает маленькую желтую точку на морской звезде к точке B. И так далее. | B, for example, rotates the little yellow dot to the B on the starfish. And so on. |
| Это может произойти, если константа связи притягивается к неподвижной точке, на которой β ( g ) 0. | This can occur naturallyif a coupling constant is attracted, by running, toward afixed point at which β( g ) 0. |
| Те, кто принимает решения, не пришли к согласию по поводу того, насколько близко мир подошел к климатической точке невозврата . | Decision makers have not faced up to just how close the world may be to the climate tipping point. But, while a runaway climate remains a risk, runaway politics are already a fact. |
| Вообще, в либерализованных системах для банков, близких к точке банкротства, свидетельства наличия ненормальных стимулов к принятию рисков абсолютно очевидны. | Indeed, for banks close to the failure point in liberalized systems, the evidence of perverse risk taking incentives is overwhelming. |
