Перевод "подключение к электричеству" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| 1,3 миллиарда человек по всему миру не имеют доступа к электричеству. | 1.3 billion people around the world lack access to electricity. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Более того, люди должны организовывать свой день в соответствии с доступом к электричеству. | Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity. |
| Заряженный шар использовали в экспериментах по электричеству. | The globe could be removed and used as source for experiments with electricity. |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| В общине нет ни доступа к государственной сети здравоохранения, ни даже к электричеству, которое питает больницы и клиники | The community either lacks access to the country's health network, or to the electricity that powers hospitals and clinics |
| В 1900 году мир не имел свободного доступа к электричеству, автомобилям и авиации или телекоммуникации. | In 1900, the world did not have ready access to electricity, automobiles and aviation, or telecommunications. |
| Нет причин, по которым солнечная энергия не сможет таким же образом обеспечить доступ к электричеству. | Tidak ada alasan mengapa tenaga surya tidak bisa melakukan hal yang sama mengenai pemenuhan akses kepada listrik. |
| MalluJat (Рамеш Менон) 72 населения Индии, не имея доступа к электричеству, будут отмечать Час Земли. | MalluJat (Ramesh Menon) 72 of India with no power connection celebrate earth hour. |
| В 2014 году премьер министр Нарендра Моди сделал всеобщий доступ к электричеству к 2019 году частью своей предвыборной кампании. | In 2014, Prime Minister Narendra Modi made universal electricity access by 2019 part of his election platform. |
| Жизнь без электричества в Сирии хирургические команды в Алеппо не имеют доступа к воде и электричеству. | Life without electricity in Syria Surgical teams now without water and electricity in Aleppo. |
| В Кении, где на 100 человек приходится 50 мобильных телефонов, всего 16 населения имеет доступ к электричеству. | In Kenya, where there are 50 mobile phones per 100 people, only 16 of the population has access to electricity. |
| Миллионы людей на полуострове Индостан не имеют доступа к электричеству, а энергосектор погряз в коррупции и неэффективности. | Millions of people in the Indian sub continent have no access to electricity, and the power sector is plagued by corruption and inefficiency. |
| Всего 40 населения имеют доступ к электричеству с возможностью ежегодного потребления 136 кВт ч на душу населения. | Only 40 of the population has access to electricity with a per capita availability of 136 kWh per Annum. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| В мире насчитываются более 1,3 миллиарда человек, которые не имеют доступа к электричеству, а около 2,6 миллиардов людей не имеют доступа к современному кухонному оборудованию. | Secara global, lebih dari 1,3 miliar penduduk dunia tidak memiliki akses terhadap listrik dan sekitar 2,6 miliar penduduk tidak mampu mengakses alat memasak modern. |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Нажмите эту кнопку, чтобы подключиться к выбранной Сети и закрыть окно Список серверов. Вы можете выделить сразу несколько сетей, к которым будет производиться подключение. | Click this button to connect to the highlighted Network and close the Server List screen. You may highlight more than one network if you wish, which will connect to all the highlighted networks. |
| Так же, с помощью пассивного адаптера, возможно подключение CompactFlash к шине дисковых накопителей IDE (ATA) (разводка данных интерфейсов не полностью совпадает). | CFast A variant of CompactFlash known as CFast is based on the Serial ATA bus, rather than the Parallel ATA IDE bus for which all previous versions of CompactFlash are designed. |
| БРЕМЕН Приблизительно 1,2 миллиарда людей во всем мире, включая 550 миллионов в Африке и 400 миллионов в Индии, не имеют доступа к электричеству. | BREMEN An estimated 1.2 billion people worldwide, including 550 million in Africa and 400 million in India, have no access to electricity. |
| У более трёх четвертых территории стран, расположенных южнее Сахары, нет доступа к электричеству, в Латинской же Америке и Восточной Азии этот показатель менее 14 . | More than three quarters of sub Saharan Africans have no access to electricity, compared to fewer than 14 of Latin Americans and East Asians. |
| Через 15 лет мы выведем 200 миллионов людей из бедности 700 миллионов китайцев в настоящее время имеют доступ к электричеству, что было неизвестной роскошью 15 лет назад. | In 15 years, we got 200 million people out of poverty 700 million Chinese today have access to electricity, an unknown luxury 15 years ago. |
| Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран. | It also means systematically including other developing countries. |
| Но это не так в большей части Африки, которая испытывает один из крупнейших дефицитов энергии в мире, и где всего два из десяти человек имеют доступ к электричеству. | Not so in much of Africa, which experiences some of the world s greatest power deficits, and where only two in ten people have access to electricity. |
| согласно данным Министерства энергетики, в столице республики Банги доступ к электричеству есть всего у 3 жителей, а в провинциальных городах эта цифра в некоторых случаях составляет менее 1 . | According to the statistics of the ministry of energy, only 3 of the capital city Bangui has access to electricity and it is even at times less than 1 in some of the provincial cities. |
| Подключение простых граждан к политическим и экономическим процессам в стране путем предоставления им денежной поддержки могло бы исправить этот дисбаланс, улучшив подотчетность и функциональность демократического правительства. | Empowering citizens by giving them money could rectify this imbalance and so improve accountability and the functioning of democracy. |
