Перевод "подключение к VPN" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение к | Connecting To |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Shrew менеджер доступа к Soft VPN | Shrew Soft VPN Access Manager |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Менеджер L2TP Ipsec VPN | L2TP Ipsec VPN Manager |
| Апплет L2TP Ipsec VPN | L2TP Ipsec VPN Applet |
| Apple сообщила пользователям, что удалит VPN службы из магазина приложения в Китае для исполнения требований правительства к компаниям, предлагающим VPN общественности. | Apple informed customers it will take down VPN services from its app store in China to bring it into compliance with the government s crackdown on companies offering VPN services to the general public. |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Apple вырезает VPN в Китае | Apple axes VPNs in China |
| Китайца посадят за продажу VPN | Chinese man jailed for selling VPNs |
| Чтобы получить доступ к Google, все чаще используются виртуальные частные сети (VPN). | A growing number are using virtual private networks (VPN) to access Google from the mainland. |
| Графический интерфейс для различных VPN клиентов | GUI for various VPN clients |
| Управляйте вашими L2TP IPsec VPN соединениями | Control your L2TP IPsec VPN connections |
| VPN диаграмма, широко распространнённая в сети | VPN diagram, shared widely online. |
| Временные проблемы с доступом к Skype и WhatsApp можно решить с помощью VPN. | The temporary access issues with Skype and WhatsApp can be circumvented by using VPNs. |
| Россия также задумывалась над запретом VPN и анонимайзеров. | Russia has also been considering a ban on VPNs and anonymizers. |
| Я пытался менять VPN, но это не помогало. | I kept changing my VPNs, but the situation has not been improved. |
| ОАЭ вводит новые, более строгие правила использования VPN | UAE sets new, stricter rules on VPNs |
| Также, как и VPN, Shadowsocks технология обхода блокировок. | Same as a VPN, Shadowsocks is circumvention technology. |
| Ужесточилось давление на отдельных разработчиков и пользователей VPN. | The pressure directed towards individual developers and users of VPNs is severe. |
| Примером защищённых VPN являются IPSec, OpenVPN и PPTP. | Major implementations of VPNs include OpenVPN and IPsec. |
| Как некоторые написали в Weibo, использование VPN в Синьцзяне может привести к полному отключению мобильных сервисов . | As some has pointed out on Weibo, using a VPN in Xinjiang can result in mobile services being cut off completely. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Настройка и управление VPN соединениями, использующими протокол L2TP IPsec | Manage and change your L2TP IPsec VPN connection settings |
| Ничего не получилось ни с VPN, ни без него. | All failed even with without VPN. |
| Связи нет даже при условии использования платных VPN сервисов. | Even with paid VPN services, the connection cannot be made. |
| Четвёртый этап законы о кибербезопасности против анонимности и VPN | Fourth stage Cyber security laws target anonymity and VPNs |
| Протокол IPsec используется, в основном, для организации VPN туннелей. | There are allegations that IPsec was a targeted encryption system. |
