Перевод "подключение мобильных данных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Подключение к | Connecting To |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Операторы предоставляют клиентам небольшой объем мобильных данных, благодаря которому можно получить доступ только к Free Basics. | Operators provide a small amount of mobile data to customers, which can only be used to access Free Basics. |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Создатель мобильных атласов | Mobile Atlas Creator |
| Так же, с помощью пассивного адаптера, возможно подключение CompactFlash к шине дисковых накопителей IDE (ATA) (разводка данных интерфейсов не полностью совпадает). | CFast A variant of CompactFlash known as CFast is based on the Serial ATA bus, rather than the Parallel ATA IDE bus for which all previous versions of CompactFlash are designed. |
| gMobileMedia (Обозреватель мобильных устройств) | gMobileMedia (Mobile Media Browser) |
| У меня три мобильных. | I have three mobile phones. |
| Сколько у тебя мобильных? | How many mobile phones do you have? |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| У него четыре мобильных телефона. | He has four mobile phones. |
| У меня три мобильных телефона. | I have three mobile phones. |
| У Тома три мобильных телефона. | Tom has three mobile phones. |
| Сколько у тебя мобильных телефонов? | How many mobile phones do you have? |
| Gmail для мобильных устройств Gmail для мобильных устройств доступен более чем на 40 языках. | Gmail Mobile Gmail Mobile is available in more than 40 languages. |
| Управление по регулированию телекоммуникаций Индии (TRAI) утверждает, что скоро выпустит постановление, регулирующее бесплатные или субсидированные пакеты данных для пользователей мобильных телефонов. | India s Telecommunications Regulatory Authority (TRAI) says it will soon issue an order regulating free or subsidised data packages for mobile phone users. |
| Но подключение к Интернету для серфинга, обмена электронными письмами, текстовыми сообщениями или загрузки данных все равно будет запрещено на высоте меньше 10 000 футов, сообщило агентство. | But connecting to the Internet to surf, exchange emails, text or download data will still be prohibited below 10,000 feet, the agency said. |
| Джан Чипкейз о наших мобильных телефонах | Jan Chipchase on our mobile phones |
| Простой музыкальный проигрыватель для мобильных устройств | Simple music player for mobile devices |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| С увеличением доступности Интернета и скорости беспроводной передачи данных за последние несколько лет в Китае наблюдается бум онлайн игр и игр для мобильных устройств. | With improving Internet access and faster wireless data speeds, online and mobile game has also been booming in China over the past several years. |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Давайте возьмем компанию Nokia производителя мобильных телефонов. | Think of Nokia, the mobile phone maker. |
| Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu | Application for mobile phones frontend for Gammu |
| Владельцы мобильных телефонов отдавали их в аренду. | People who owned mobile phones rented them out. |
| Именно поэтому мы оцениваем различные методики по сбору данных непосредственно на местах, в том числе использование мобильных устройств для преобразования бумажных журналов в цифровой формат. | That is why we are assessing different methods for gathering data from the field, including the use of mobile applications to digitize paper records. |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| нет данных | no data |
