Перевод "подключение Bluetooth" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Менеджер Bluetooth | Bluetooth Manager |
| Подключение к | Connecting To |
| Быстрое подключение | Quick Connect |
| Высокоскоростной Bluetooth основан на Wi Fi, а Классический Bluetooth состоит из протоколов предыдущих спецификаций Bluetooth. | Bluetooth high speed is based on Wi Fi, and Classic Bluetooth consists of legacy Bluetooth protocols. |
| Bluetooth 4.1 В конце 2013 года Bluetooth Special Interest Group (SIG) представила спецификацию Bluetooth 4.1. | Bluetooth v4.1 The Bluetooth SIG announced formal adoption of the Bluetooth 4.1 specification on 4 December 2013. |
| Менеджер Bluetooth Blueman | Blueman Bluetooth Manager |
| Удалённое управление Bluetooth | Bluetooth remote control |
| Настройка устройства Bluetooth | Bluetooth Device Setup |
| Настроить устройство Bluetooth | Setup Bluetooth devices |
| Настройка параметров Bluetooth | Configure Bluetooth settings |
| Подключение образов дисков | Disk Image Mounter |
| Передача данных через Bluetooth | Bluetooth Transfer |
| Отправка файлов через Bluetooth | Send files via Bluetooth |
| В главном меню выберите Файл Быстрое подключение. Появится окно Быстрое подключение. | Choose File Quick Connect on the main menu. The Quick Connect screen will appear. |
| Поздравляем. Вы выполнили подключение. | Congratulations. You have now completed setup. |
| Подключение к базе данных | If the system evolves, new ports will be intended to open to the database, and you have to reimplement the logic in each separate database client. |
| F7 Файл Быстрое подключение | F7 File |
| Подключение к сеансу Xpra | Connect to an Xpra session |
| Bluetooth 2.1 EDR В августе 2008 года Bluetooth SIG представил версию 2.1 EDR. | Bluetooth v2.1 EDR Bluetooth Core Specification Version 2.1 EDR was adopted by the Bluetooth SIG on 26 July 2007. |
| Bluetooth 3.0 HS 3.0 HS была принята Bluetooth SIG 21 апреля 2009 года. | Bluetooth v3.0 HS Version 3.0 HS of the Bluetooth Core Specification was adopted by the Bluetooth SIG on 21 April 2009. |
| Удалённое подключение по протоколу VNC | Connect to others using VNC protocol |
| Подключение к многопользовательским пещерам (MUD) | Connect to MUDs (Multi User Dungeons) |
| Подключение к чату Internet Relay | Connect to Internet Relay Chat |
| Подключение к удалённым рабочим столам | Connect to remote desktops |
| Bluetooth SIG издала спецификацию как Технология Bluetooth 2.0 EDR , которая подразумевает, что EDR является дополнительной функцией. | The specification is published as Bluetooth v2.0 EDR , which implies that EDR is an optional feature. |
| Подключение к удалённому терминальному серверу Windows | Connect to a remote Windows Terminal Server |
| Подключение смартфонов к KDE Plasma Workspace | Connect smartphones to your KDE Plasma Workspace |
| Поиск и подключение к игровым серверам | Locate and connect to game servers |
| Удалённое управление через Bluetooth для окружения KDE | Bluetooth remote control for KDE |
| Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth | A GUI for bluetooth transfers |
| Другим признаком прогресса стало широкополосное подключение к Интернету. | Another mark of progress is the arrival of a broadband Internet connection. |
| Однако подключение к этим сетям включает фиксированные затраты. | But connecting to these networks involves fixed costs. |
| Просмотр медицинских изображений и подключение к сети DICOM | Medical image viewer and DICOM network client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Удалённо управляйте вашим рабочим столом через Bluetooth мобильного телефона | Remote control your desktop from your Bluetooth enabled mobile phone |
| Вывод сведений и оповещение о новых обнаруженных bluetooth устройствах | Information and notification of new discovered bluetooth devices |
| Затем червь пытается заразить другие телефоны используя беспроводную связь Bluetooth. | The worm then attempts to spread to other phones in the area using wireless Bluetooth signals. |
| Возобновляет подключение ко всем серверам в случае неожиданного разрыва связи. | Reconnects to all servers that were disconnected by a network error or other problem. |
| Обязательными протоколами для всех стеков Bluetooth являются LMP, L2CAP и SDP. | Mandatory protocols for all Bluetooth stacks are LMP, L2CAP and SDP. |
| Для этого необходимы меры, направленные на подключение всех стран Латинской Америки. | But this must be accompanied by measures to keep all Latin American countries on board. |
| Кроме того, устройства, связывающиеся с Bluetooth обычно используют протоколы HCI и RFCOMM. | In addition, devices that communicate with Bluetooth almost universally can use these protocols HCI and RFCOMM. |
| Почему им требуется так много времени, чтобы настроить мне подключение к Интернету? | Why does it take them so long to set up my internet connection? |
| Не удается подключиться к базе данных по сбоям, пожалуйста, проверьте подключение к Интернету. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Со временем в YaST было добавлено множество разных модулей, в том числе и модуль поддержки Bluetooth. | In more recent times, many more YaST modules have been added, including one for Bluetooth support. |
| BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP. | BNEP The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel. |
