Перевод "подключения к земле" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиент удалённого подключения к рабочему столу | Remote Desktop Client |
| Открывает окно Быстрое подключение для подключения к серверу. | Displays the Quick Connect screen for connecting to a server. |
| Окно быстрого подключения. | The Quick Connect screen. |
| Окно быстрого подключения | The Quick Connect screen |
| Доска примёрзла к земле. | The plank froze to the ground. |
| Но качество подключения к Интернету не является одинаковым для всех. | But the quality of Internet connection isn't the same for everyone. |
| Доступ к земле был неодинаков. | Access to land was uneven. |
| Венера ближайшая к Земле планета. | Venus is the closest planet to Earth. |
| Введите номер порта для подключения к серверу. Для большинства серверов 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Эти таблички устанавливались по лагерю в знак возможности подключения к интернету. | These were the signs being setup around the camp to indicate presence of internet connectivity. |
| Какую то обязанность чувствуешь к земле. | One feels a sort of duty toward the land.' |
| Эсперанто ключ к миру на Земле. | Esperanto is a key to peace. |
| В шестых, мы должны защитить доступ к земле. | Sixth, we must protect access to land. |
| Знак минус указывает на движение звезды к Земле. | The minus sign indicates a relative motion toward the Earth. |
| Автоматическое возобновление подключения и вход в чат. | Automatic reconnect and rejoin. |
| Мистицизм по отношению к земле играет им на руку. | Mysticism about the land plays into their hands. |
| К этому времени ситуация в Святой земле оставалась нестабильной. | By then, the situation in the Holy Land was a precarious one. |
| К слову, Google Chrome не отличается большой заботой о пользователей и может собирать данные путем подключения к Google профилю. | As a point of interest, Google's Chrome does not boast any great concern for users, and it's not difficult for third parties to collect user data by connecting to Google profiles. |
| Shanghai Telecom заявляет, что к подобному положению вещей привела проблема с информационной перегрузкой в узлах подключения к зарубежным сайтам. | Shanghai Telecom claims that the situation resulted from a data overloading problem in the nodes that connect to the overseas network. |
| PCI (, дословно взаимосвязь периферийных компонентов) шина ввода вывода для подключения периферийных устройств к материнской плате компьютера. | Conventional PCI, often shortened to PCI, is a local computer bus for attaching hardware devices in a computer. |
| Вы знали, что самая близкая к Земле звезда это Солнце? | Did you know that the star nearest to Earth is the Sun? |
| Появились адаптеры для подключения SCSI устройств через параллельный интерфейс. | Adapters were available to run SCSI devices via parallel. |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | What would incredibly have been former British Prime Minister Tony Blair s first visit to Gaza in his first year of peace making had to be canceled recently because of security concerns. |
| Для начала мы должны признать, что политическое урегулирование в Палестине невозможно без подключения к процессу ampquot Хамасampquot . | For a start, we should recognize that there will be no political settlement in Palestine without including Hamas. |
| К такой же хитрости прибегает и самый крупный цветок на Земле. | a trick shared by the largest flower on Earth. |
| NASA сообщило о приближении к Земле астероида размером с Биг Бен | NASA reported the an asteroid of the Big Ben size is approaching the Earth |
| Причём чем ближе к Земле находится объект, тем сильнее этот эффект. | The closer to Earth the object is, the greater this effect is. |
| К сожалению, это так для тех, кто использует Free Basics, потому что не может позволить себе полную цену подключения к мировому интернету. | This is unfortunate for those who are using Free Basics because they can t afford the full cost of connecting to the global Internet. |
| Вопросы ценообразования, регулирования строительной отрасли, а также проблемы подключения к сетям Федеральная антимонопольная служба берет на особый контроль. | The Federal Antimonopoly Service is taking special control of issues related to price determination and regulation of the construction industry, as well as problems connecting to networks. |
| Подробнее о проблемах подключения IRC можно узнать на irchelp. org. | For more information on irc connection problems, see irchelp. org. |
| Конечно, даже подключения запасов прокремлёвских активистов из регионов было недостаточно. | Of course, even tapping the regions stores of pro Kremlin activists wasn t enough. |
| Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. | One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. |
| Больше всего меня шокировало, когда три других спецназовца присоединились к тому, что прижал меня к земле. | The biggest shock for me was when three other officers joined this bulky officer that had me pinned to the ground. |
| Половина Луны, обращённая к Солнцу, всегда освещена, но эта освещенная сторона не всегда обращена к Земле. | The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth. |
| На земле был хаос. | Down on the ground it was chaos. |
| Загрязнение вредит нашей земле. | Pollution is damaging our earth. |
| Мы живём на Земле. | We live on the earth. |
| На Земле семь континентов. | There are seven continents on the earth. |
| На земле большие камни. | There are big stones on the ground. |
| По земле стлался туман. | It was foggy near the ground. |
| Мы живём на Земле. | We live on Earth. |
| Когда Земле наступит конец? | When will Earth meet its end? |
| Том лежит на земле. | Tom is lying on the ground. |
| На земле лежит снег. | There's snow on the ground. |
| Том сидит на земле. | Tom is sitting on the ground. |
