Перевод "подключили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они подключили радиоантенну? | Have they connected the radio antenna? |
| Когда кабель подключили, солдаты уже стреляли. | By the time he caught up, soldiers were already shooting. |
| Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды, | So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. |
| К собственной площадке мы подключили электронные платежные системы. | On our own site, we control the electronic pay system. |
| Например, Остров милосердия длительное время проверяли, прежде чем подключили к электронным платежам РБК. | For example, RBC checked Mercy Island for a long time before they activated its electronic payments. |
| Ключевой ошибкой стала неспособность оккупационных сил передать власть малой группе иракских либерал демократов с тем, чтобы они подключили к процессу демократии эту среднюю прослойку . | The key mistake was the failure of occupation forces to equip and empower the small group of Iraqi liberal democratic figures to tap into this middle ground. |
| Кубик может скручиваться, поворачиваться на одной из сторон, и мы просто смешали 1000 таких кубиков в суп Это симуляция и мы никак их не стимулировали, просто оставили их сгибаться. Мы подключили энергию и начали смотреть, что произойдёт через пару мутаций. | The cube can swivel, or flip on its side, and we just throw 1,000 of these cubes into a soup this is in simulation and don't reward them for anything, we just let them flip. We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations. |
