Перевод "подконтролен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ответом на данную проблему стало ответвление проекта GNOME Shell в Cinnamon, который стал подконтролен программистам Linux Mint с четкой ориентацей в своей основе на данный дистрибутив. | In response to this problem, GNOME Shell was forked to create the Cinnamon project, allowing the Linux Mint developers better control over the development process and to implement their own vision of the GNOME interface for use in future releases of Linux Mint. |
| Организация Объединенных Наций не смогла распространить действие исключений на тех сотрудников Канцелярии Обвинителя, на которых негативно сказалось предложение о краткосрочном контракте, причем этот вопрос абсолютно не подконтролен Трибуналу. | The United Nations was unable to grant exemptions to those employees of the Office of the Prosecutor who were adversely affected by the offer of a short term contract, a matter that was completely outside the Tribunal apos s control. |
