Перевод "подкрепление" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Приведите подкрепление. | Bring backup. |
| Полиция вызвала подкрепление. | Police called for more police backup. |
| Я привел подкрепление. | I brought reinforcements. |
| Будем надеяться, что подкрепление прибудет вовремя. | Let's hope the support arrives on time. |
| После чего было вызвано подкрепление со стороны военных. | Afterwards, military reinforcements were called in. |
| Он отбивался от атакующих достаточно долго, чтобы подоспело подкрепление. | He held off the attackers long enough for reinforcements to arrive. |
| В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны. | With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country. |
| Полицейское подкрепление на пляже в Сусе после убийства вооруженными преступниками 28 и человек, в основном туристов. | Police reinforcements in Sousse after gunmen killed 28 people, mostly tourists, on a beach. |
| Я часто использовал начальную строку миссии НАСА Понять и защитить родную планету в подкрепление к своим докладам. | I had been using the first line of the NASA mission statement, To understand and protect the home planet, to justify my talks. |
| Но у нее есть другое способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции. | What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition. |
| Но аргументы сторонников климатического объяснения получают дополнительное подкрепление, когда вспышки заболеваний сочетаются с другими предсказываемыми последствиями глобального потепления. | But the case for a climatic cause becomes stronger when outbreaks coincide with other projected consequences of global warming. |
| К месту столкновений направлено подкрепление, полицейские принимает меры в ответ на агрессивные действия со стороны мигрантов и их попытки нарушить границу. | Reinforcements were sent to the scene of the clashes, and the police are taking measures to deal with the migrants' aggressive actions and their attempts to violate the border. |
| В то же время Брюс получил подкрепление от графа Морея, который вернулся из Шотландии с примерно пятью сотнями свежих солдат и продовольствием. | At the same time, Edward de Brus was reinforced by Moray who had returned from Scotland with around five hundred fresh troops and supplies. |
| Некоторые люди не могли скрыть досады и перевернули две полицейские машины. Чтобы подавить беспорядки, полиции пришлось вызвать подкрепление. В результате арестованы 17 людей. | The police had to phone in backup to suppress the riot and eventually arrested some 17 people. |
| Чтобы восстановить контроль над всё увеличивающимся числом демонстрантов, полиция Стамбула получила подкрепление из подразделений полиции других городов. Четыре самолёта сотрудников полиции прибыли в столицу. | To get a grip on the increasing number of protesters, Turkey's police fortified their ranks with four planes full of officers transfered from other cities. |
| Если мы все еще верим в это сегодня, нам нужно обновленное моральное и стратегическое понимание проблем в таких странах и подкрепление этого понимания реальной стратегией. | If we still believe that today, we need an updated moral and strategic vision for such countries, and to back it up with a real strategy. |
| Губернатор Сари Пуль Мохаммад Захир Вахдат сказал журналисту Мухтару Вафайе, что он сделал всё возможное, чтобы спасти жизни граждан и что он много раз просил правительство выслать подкрепление до, во время и после расправы. | Sar e Pul's governor Mohammad Zaher Wahdat told journalist Mukhtar Wafayee that he had done everything he could to save civilians' lives and that he had begged the government repeatedly to send reinforcements, before, during, and after the massacre. |
