Перевод "подлежащие взысканию в судебном порядке убытки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Должны ли мы преследовать их в судебном порядке? | Should we therefore prosecute them? |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | But it also faced opposition from a variety of other, far less democratically minded, forces, including holdovers from Hosni Mubarak s regime, who continue to wield influence in official institutions. |
| Например, в судебном порядке распустили первое избранное законодательное собрание. | The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. |
| В судебном порядке этот закон вскоре был признан неконституционным . | This was subsequently declared unconstitutional by Mexico s judicial system. Famed writer Guadalupe Loaeza rebuked the regional governor How do you sleep at night, Mr. Governor of Veracruz? |
| Расклеивание рекламы запрещено. Нарушители будут преследоваться в судебном порядке. | Bill posting prohibited. Offenders will be prosecuted. |
| Следует ли преследовать в судебном порядке должностных лиц, виновных в нарушении законодательства, включая самого Буша? | Should the responsible officials, including Bush, be prosecuted for breaking the law? |
| До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке. | So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him. But, with Chirac retired and nearly 80, one independent judge has reopened the case. |
| До тех пор, пока Ширак был президентом, не было легального способа преследовать его в судебном порядке. | So long as Chirac was president, there was no legal way to pursue him. |
| В подавляющем большинстве случаев анонимность служит тем институтам, которые не хотят преследовать в судебном порядке насильников и сексуальных агрессоров. | Overwhelmingly, anonymity serves institutions that do not want to prosecute rapists or sexual harassers. |
| Последствия участия в судебном разбирательстве | Effect of participation in a proceeding before a court |
| Подлежащие налогообложению оклад и надбавки | Assessable Salary and Allowances |
| Есть ли у вас вещи, подлежащие декларации? | Do you have anything to declare? |
| Есть ли у вас вещи, подлежащие декларированию? | Do you have anything to declare? |
| Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению? | Do you have something to declare? |
| Вручение документов о судебном разбирательстве | Service of process |
| Ты в порядке? Нет, не в порядке . | Are you okay? No, I'm not. |
| Я в порядке . Нет, не в порядке . | I'm fine. No, you're not. |
| Основатель Wikileaks Джулиан Ассанж предположил, что документы могли создать основание для преследования в судебном порядке военных преступлений, совершенных американскими силами против афганских граждан. | Wikileaks founder Julian Assange has suggested that the documents could form the basis for prosecuting war crimes committed by US forces against Afghan civilians. |
| Их убытки останутся минимальными. | Their losses will remain minimal. |
| Иногда они терпят убытки. | They are sometimes making loss. |
| Компания понесла большие убытки. | The company suffered big losses. |
| Я должен компенсировать убытки. | I must make up for the loss. |
| Предприятие понесло огромные убытки. | The company suffered much damage. |
| В течение многих десятилетий активисты из США и Европы пытались обратить наше внимание на данную проблему и убедили африканские правительства в судебном порядке преследовать виновных. | For decades, activists in the United States and Europe have brought attention to the problem and urged African governments to prosecute perpetrators. |
| Оно также способствовало созданию международных уголовных трибуналов для преследования в судебном порядке и наказания тех, кто совершает военные преступления, преступления против человечества и геноцид. | It has also led the way in creating international criminal tribunals that prosecute and punish those who commit war crimes, crimes against humanity, and genocide. |
| Однако возместить убытки было непросто. | But repairing the damage was tough. |
| Мы несём ответственность за убытки. | We carry the responsibility for the losses. |
| Всё в порядке. | It's okay. |
| Всё в порядке? | Is everything all right? |
| Вы в порядке? | You all right? |
| Всё в порядке. | Everything is OK. |
| Всё в порядке? | Is everything okay? |
| Всё в порядке? | Is everything OK? |
| Всё в порядке. | Everything is all right. |
| Я в порядке. | I am okay. |
| Всё в порядке. | It's OK. |
| Я в порядке. | I'm OK. |
| Всё в порядке? | Everything okay? |
| Я в порядке. | I am well. |
| Всё в порядке. | Everything is alright. |
| Всё в порядке. | Everything's fine. |
| Всё в порядке. | Everything's in order. |
| Вы в порядке? | Are you OK? |
| Всё в порядке? | Everything all right? |
| Всё в порядке? | Is everything in order? |
