Перевод "подлежащих проверке" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подлежащих проверке - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По каждому пункту стороны совместно решат вопрос об объеме всех своих обязательств, подлежащих проверке. | The parties shall together decide on the scope of their undertakings, all of which shall be subject to verification. |
| Окончательный список аэродромов, подлежащих контролю, будет составлен главой миссии СБСЕ по проверке или наблюдению, как только она станет оперативна. | The definitive list of airfields to be monitored will be compiled by the head of the CSCE verification or monitoring mission as soon as the mission becomes operational. |
| Окончательный список аэродромов, подлежащих контролю, будет составлен главой миссии СБСЕ по проверке или наблюдению, как только она начнет функционировать. | The definitive list of airfields to be monitored will be compiled by the head of the CSCE verification or monitor mission as soon as the mission becomes operational. |
| подлежащих географическому распределению | geographical distribution |
| Этот порядок, который снизит число случаев, подлежащих проверке организациями членами на конец года, стал возможным благодаря внедрению в 1993 году усовершенствованной системы оперативного контроля Фонда. | This feature, which will reduce the number of cases to be investigated at year end by the member organizations, was made possible by the introduction in 1993 of the Fund apos s enhanced Operations Control System. |
| Запасы боеприпасов, подлежащих уничтожению | Legacy Munitions Awaiting Destruction |
| Ошибка при проверке | Error on checkout |
| При проверке почты | On All Mail Checks |
| подлежащих представлению в 2005 году | Initial reports of States parties due in 2005 |
| Порядок определения РВК, подлежащих замене | Steps to identify which MERs should be replaced |
| ДОКЛАД О ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ | Ms. Aida Iskoyan (Armenia), in her capacity as Vice Chair of the Bureau, presented the report on credentials. |
| Просмотреть отчёт о проверке | View Validator Report |
| Произошла ошибка при проверке | Some errors occurred while checking out into |
| Ошибка при проверке подписи | Error verifying the signature |
| При проверке почты вручную | On Manual Mail Checks |
| по проверке полномочий Декабрь | Credentials Committee quot December |
| Идиотская, но доступная проверке. | But it was testably stupid. |
| b) характер, количество и место доставки товаров, подлежащих поставке, или характер и место работ, подлежащих выполнению | (b) the nature and quantity, and place of delivery, of the goods to be supplied or the nature and location of the construction to be effected |
| 5.3 Рассмотрение технических правил, подлежащих включению | Consideration of technical regulations to be listed in the |
| В число подлежащих осуществлению проектов входят | Some of the projects to be undertaken include |
| Доля женщин на должностях, подлежащих географическому | Women in posts subject to geographical distribution as a |
| Сумма поступлений, подлежащих распределению (Ведомость XX) | Income available for distribution (statement XX) |
| c) Поддающие проверке показатели достижений | (c) Verifiable achievement indicators |
| с) Поддающиеся проверке показатели достижения | (c) Verifiable achievement indicators |
| c) Поддающиеся проверке показатели достижений | (c) Verifiable achievement indicators |
| Намечены следующие поддающиеся проверке показатели | The verifiable indicators will be |
| Доклад Комитета по проверке полномочий | Credentials of representatives |
| Ошибка при проверке отсутствует ключ. | Unable to verify key missing. |
| Искать IMEI при проверке устройств | Phone imei to search when probing devices |
| III. КОМИТЕТ ПО ПРОВЕРКЕ ПОЛНОМОЧИЙ | III. CREDENTIALS COMMITTEE |
| по проверке полномочий УПВ Октябрь | Credentials Committee LEG October |
| Комитет по проверке полномочий . 3 | Credentials Committee . 3 |
| Сотрудники категории специалистов на должностях, подлежащих географическому | Professional staff in posts subject to geographical distribution, |
| В. Сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению | B. Staff in posts subject to geographical distribution |
| A. Перечни вопросов, подлежащих обсуждению в связи | A. List of issues to be taken up in connection with |
| А. Сотрудники на должностях, подлежащих географическому распределению | A. Staff in posts subject to geographical distribution |
| утверждает доклад Комитета по проверке полномочий. | Approves the report of the Credentials Committee. |
| рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий, | Having examined the report of the Credentials Committee, |
| Утверждение доклада бюро по проверке полномочий | E. Adoption of the report of the bureau on credentials |
| а) Назначение Комитета по проверке полномочий | (a) Appointment of a Credentials Committee |
| утверждает доклад Комитета по проверке полномочий . | Approves the report of the Credentials Committee. |
| b) Доклад Комитета по проверке полномочий2 | (b) Report of the Credentials Committee2 |
| утверждает доклад Комитета по проверке полномочий . | Approves the report of the Credentials Committee |
| g) Принятие доклада о проверке полномочий | Approval of the report on credentials |
| Заключительный доклад Комитета по проверке полномочий | Final report of the Credentials Committee |
Похожие Запросы : подлежащих письменному - подлежащих распределению - подлежащих отправке - подлежащих контролю - подлежащих захоронению - подлежащих возмещению - подлежащих вычету - подлежащих предоставлению - подлежащих мониторингу - подлежащих сертификации - подлежащих сносу - подлежащих страхованию - подлежащих обработке - подлежащих страхованию
