Перевод "подлинного социального" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каковы условия подлинного счастья? | What are these terms? |
| Мир не может ожидать подлинного лидерства в этом вопросе от Ромни. | The world cannot expect genuine leadership from Romney there. |
| Хороший ли, плохой, но это сон. Здесь нет ничего подлинного, реального. | So, good dream, bad dream, is a dream there's nothing substantial there. |
| Таким образом, в отсутствие подлинного отрицательного воздействия со стороны предложения глобальная стагфляция маловероятна. | Barring a true negative supply side shock, global stagflation is thus unlikely. |
| Кроме того, из подлинного документа я выделил отрывок, который, по моему, может представлять интерес. | Also, from the actual document I highlighted a part I thought may be of interest. |
| Конец социального партнерства в Австрии? | The End of Austria u0027s Social Partnership? |
| Они нечто типа социального капитала. | They are a kind of social capital. |
| Реконструкция обветшалого социального договора Европы | Revamping Europe s Tattered Social Contract |
| Развитие социального предпринимательства в тупике | Development of social enterprise faces a dead end |
| Он человек высокого социального статуса. | He is a man of high social status. |
| В Саянске развит институт социального партнерства? | Is the institute of social partnership developed in Sayansk? |
| Директор Юридический факультет института социального права | Director School of Law, Social Law Institute. |
| Письмо Председателя Экономического и Социального Совета | Letter dated 2 September 1993 from the President of the |
| Так что там насчет социального предпринимательства? | What about the development of social enterprises? |
| В Париже не хватает социального жилья. | There is a lack of social housing in Paris. |
| Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества. | One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society. We in Ukraine learned this truth from harsh experience in the communist era. |
| Но именно зарождающаяся энергетическая сделка между Турцией и КРП призвана возвести фундамент для подлинного стратегического союза. | But it is the incipient energy deal between Turkey and the KRG that is set to build the foundation for a real strategic alliance. |
| Один из способов помочь предотвратить демократическую революцию от предательства изнутри заключается в создании подлинного гражданского общества. | One way to help prevent a democratic revolution from being betrayed from within is by building a genuine civil society. |
| приветствуя перспективы подлинного прогресса в области разоружения, появившиеся в последние годы в результате переговоров между двумя сверхдержавами, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two super Powers, |
| приветствуя перспективы подлинного прогресса в области разоружения, появившиеся в последние годы в результате переговоров между двумя сверхдержавами, | Welcoming the prospects of genuine progress in the field of disarmament engendered in recent years as a result of negotiations between the two superpowers, |
| Почему свободная торговля помогает программам социального обеспечения | Why Free Trade Helps Social Welfare Programs |
| Это дело и стимулов, и социального правосудия. | It is a matter both of incentives and social justice. |
| Признаки социального неблагополучия растут в геометрической прогрессии. | The signs of social distress are multiplying. |
| У них не будет гарантий социального страхования. | They will have no social security to fall back on. |
| Он не устранил бы огромного социального неравенства. | It would not eliminate huge inequalities. |
| 56 114. Кооперативы в процессе социального развития | 56 114. Cooperatives in social development |
| 58 131. Кооперативы в процессе социального развития | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Кооперативы в процессе социального развития | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Кооперативы в процессе социального развития | 62 128. Cooperatives in social development |
| Член Иберо американского института трудового права и социального страхования, а также Перуанского общества трудового права и социального страхования. | Member of the Iberian American Institute of Labour and Social Security Law and of the Peruvian Society for Labour and Social Security Law. |
| АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития. | The ADB is abandoning crucial public support for social development. |
| Никогда раньше Индия не испытывала такого социального движения. | Never before has India experienced such social mobility. |
| Взгляните на восток для спасения европейского социального рынка | Look East To Save Europe u0027s Social Market |
| Социальные предприятия Азия появилась как лидер социального предпринимательства. | Social Enterprises Asia has emerged as a leader in social entrepreneurship. |
| Такие навыки необходимы нам для успешного социального взаимодействия. | These mind reading skills are essential for successful social interaction. |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible. |
| Вторая функция цели заключается в создании социального давления. | Fungsi kedua dengan adanya tujuan ialah menciptakan tekanan sejawat. |
| Взаимосвязанные ПК действительно создали ощущение живого социального рынка. | Interlinked PC s really created a sense of a vibrant social market. |
| СОЦИАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ И МОЛОДЕЖИ, СТАРЕНИЯ, ИНВАЛИДОВ И СЕМЬИ | SITUATION AND TO YOUTH, AGEING, DISABLED PERSONS AND THE FAMILY |
| приветствуя решение 2006 206 Экономического и Социального Совета от 10 февраля 2006 года, озаглавленное Корректирование работы Экономического и Социального Совета , | Welcoming Economic and Social Council decision 2006 206 of 10 February 2006, entitled Adapting the work of the Economic and Social Council , |
| Все, что у нас было, это прямые призывы на улицах к массам, а не содействие формированию подлинного общественного согласия. | All we had were direct appeals to the street and the masses rather than encouragement of a genuine social consensus. |
| Одна из многих новаторских программ данного центра уже показывает результаты в деле подлинного интегрирования иммигрантских семей в датское общество. | One of its many innovative programs is already showing results in terms of genuinely integrating immigrant families into Danish society. |
| коллективно добиваться большей открытости политических процессов, создавая условия для подлинного участия в них всех граждан во всех наших странах | To work collectively for more inclusive political processes, allowing genuine participation by all citizens in all our countries. |
| Только когда все граждане выиграют от экономического развития, лидеры, участвовавшие в борьбе с нищетой, смогут утверждать, что добились подлинного успеха. | Only when all citizens benefit from economic development can leaders devoted to poverty reduction claim genuine success. |
| 1. вновь подтверждает важность продолжения конструктивного диалога и подлинного партнерства для содействия дальнейшему расширению международного экономического сотрудничества в целях развития | 1. Reaffirms the importance of continued constructive dialogue and genuine partnership to promote further international economic cooperation for development |
