Перевод "подлить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И официант подходит и спрашивает Не подлить ли вам еще воды? . | And the waiter can come by and say, Would you like more water? |
| Напряженные социальные отношения, бурлящие под поверхностью, также способны сильно подлить масла в огонь кризиса доверия. | Social tensions bubbling beneath the surface could well add fuel to the crisis of confidence. |
| Ярость и негодование местных СМИ, которые, в свою очередь, были не прочь подлить масла в огонь , вылились на голову её попутчика. | Since her traveling companion was a man, the unforgiving mainstream Malayalam media went into a frenzy to report and fabricate her death with the single most focus on her male friend. |
| Сегодня сырье не соответствует госстандарту, завтра оно будет причиной возникновения раковых клеток. Днем позже компания может с таким же успехом подлить в молоко яд. | Today the raw material is below standard, tomorrow it is cancer causing, you may as well put in poison directly to the milk the day after. |
