Перевод "подметила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| А пользователь Twitter tounsiahourra подметила | And Free Tunisian noted |
| Тишиана Манн подметила изобретательные способы очищения воды от нефти | Tishiana Mann noted some ingenious ways of removing oil from the water |
| Мадиха Иштиак четко подметила , что фестиваль дал возможность городу Карачи превратиться в литерополис (город литературы). | Madiha Ishtiaque aptly commented that the festival allowed Karachi to convert into a litropolis (a city of literature). |
| Но как ни возвышен был характер мадам Шталь, как ни трогательна вся ее история, как ни возвышенна и нежна ее речь, Кити невольно подметила в ней такие черты, которые смущали ее. | But however lofty may have been Madame Stahl's character, however touching her story, and however elevated and tender her words, Kitty could not help noticing some perplexing traits in her. |
| И, как подметила Лори Гарретт, да и другие, если работоспособного возраста людей нет, то всё общество под угрозой. Ситуация будет только ухудшаться, потому что некому будет воспитывать детей и заботиться о старости. | And one of the things Laurie Garrett pointed out, and others have, is that a society that doesn't have people of working age is in real trouble. And things are going to get worse, because there's nobody to educate the children or to feed the old. |
