Перевод "поднимает перспективу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ветер поднимает листья. | The wind lifts the leaves. |
| Враг поднимает голову. | The enemy is raising his head. |
| Том поднимает тяжести. | Tom lifts weights. |
| Это явно поднимает ставки. | This clearly raises the stakes. |
| Романо Проди поднимает ставки | Romano Prodi Raises The Stakes |
| Трус первым поднимает кулак. | The coward is the first to raise his fist. |
| Karlito's Blog предложил необычную перспективу | Karlito's Blog shares an interesting perspective |
| YsanneBueno поднимает вопрос о расизме | YsanneBueno broaches the racial issue |
| Трус первый, кто поднимает кулак. | The coward is the first to raise his fist. |
| Прибавление чисел очень поднимает настроение. | Adding up numbers is very uplifting. |
| Мороженое всегда поднимает мне настроение. | Eating ice cream always puts me in a happy mood. |
| Вейд поднимает ещё больший вес. | Wade lifts heavier weights than that. |
| Но это также поднимает серьезную проблему. | Science tells us that common sense dualism is wrong. |
| Но это также поднимает серьезную проблему. | But it also raises a serious problem. |
| Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос | Dhouha Ben Youssef raises a major question |
| Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость. | The Colonel looks up, trying to contain his anger. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | But, regardless of their cause, rapidly growing inequalities are a powerful force for instability everywhere, from wealthy America to rapidly growing China to reform challenged Europe. |
| Но случай Дэвида поднимает более серьезный вопрос. | But there is a broader issue at stake in David s case. |
| Новое НАТО поднимает неотложный вопрос общественной поддержки. | The new NATO raises the urgent issue of public support. |
| Прилив поднимает все лодки , склонны утверждать консерваторы. | A rising tide lifts all boats, conservatives like to say. |
| Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны. | GiveIndia is for a whole country. |
| Организация GiveIndia поднимает средства для целой страны. | Givelndia is for a whole country. |
| Общение с ним всегда поднимает мне настроение. | Talking to him always puts me in a good mood. |
| Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять . | The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten. |
| Это поднимает беспокоящие многих вопросы промышленного будущего региона. | This raises troubling questions about the region s industrial trajectory. |
| Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы. | The fight against international terrorism raises important legal questions. |
| Однако такую перспективу никто не приветствует в Южной Азии. | That is not a prospect that anyone should welcome in South Asia. |
| Ученик первого класса в Eskaton поднимает 3 килограммовый ранец. | A student of class one of a school in Eskaton had a schoolbag of 3kg. |
| Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов. | The fountain sends hot water to a height of 170 feet. |
| Более того, риск, если он неуправляем, разрушает перспективу экономического роста. | Moreover, if unmanaged, risk destroys the prospect of economic growth. |
| Именно поэтому я поощряю местную инициативу, которая имеет глобальную перспективу. | That is why I am keen to encourage local initiatives that have a global perspective. |
| ПАРИЖ Газетные комментарии, которые я пишу, часто дают мрачную перспективу. | PARIS The newspaper commentaries that I write often have a dark perspective. |
| Я считаю, что использование фотоаппаратов даёт лучшее оформление и перспективу. | I find that using a camera gives a better framing and perspective. |
| Эта современная форма миграции поднимает огромные проблемы для принимающих стран. | This modern form of migration raises massive problems for countries on the receiving end. |
| Это поднимает фундаментальную критику в адрес механизмов торговой защиты Европы. | This raises a fundamental criticism Europe s trade defense mechanisms. |
| Однако предстоящий суд над Ратко Младичем поднимает некоторые неудобные вопросы. | Yet the forthcoming trial of Ratko Mladić raises certain uncomfortable questions. |
| Он поднимает нас и тащит к двери, пиная и крича. | He pulls us up and drags us to the door kicking and screaming. |
| Азербайджан поднимает планку для оскорблений (но только в отношении президента) | Azerbaijan doubles down on defamation standards (but only for the President) |
| Учитывая данную перспективу, мы не должны также забывать и глобальную ситуацию. | Looking at this picture, we should not forget the global dimension, either. |
| Смерть Уэлби поднимает два вопроса, которые необходимо отличать друг от друга. | Welby s death raises two questions, which need to be distinguished. |
| Они, скорее всего, будут уклоняться от политики, которая поднимает стоимость энергии. | They are likely to shy from policies that raise the cost of energy. |
| Четвероклассник известной государственной школы возле New Market поднимает уже 7 кг. | A class four student of a renowned government school near New Market carried a schoolbag of 7kg. |
| Ямайцы обожают легкоатлетическую часть Олимпийских игр, она всегда поднимает им настроение. | Jamaicans love the track and field portion of the Olympics it's a feel good mood all round. |
| Когда Вин Дизель отжимается, он не поднимает себя, а опускает Землю. | When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up he's pushing the Earth down. |
| Я люблю слово праздность . Оно поднимает мою лень на высокий уровень. | I like the word indolence. It makes my laziness seem classy |
