Перевод "поднимает ставки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ставки - перевод :

Rates of

ставки - перевод :

Rates

ставки - перевод :

Stakes

поднимает ставки - перевод :

Raises the stakes

поднимает - перевод :

Kicks up

ключевые слова : Raises Lifts Picks Cheers Mood Bets Stakes Betting Rates Bidding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это явно поднимает ставки.	This clearly raises the stakes.
Романо Проди поднимает ставки	Romano Prodi Raises The Stakes
Центральный банк Австралии уже поднимает ставки с мая 2002 г., а банк Великобритании с ноября 2003 г.	Australia's central bank has already been raising rates since May 2002, and Great Britain's since November 2003.
Поднимает!	Stand up against him?!
Ветер поднимает листья.	The wind lifts the leaves.
Враг поднимает голову.	The enemy is raising his head.
Том поднимает тяжести.	Tom lifts weights.
Она поднимает температуру.	It elevates the temperature.
Всегда поднимает шум	Always fussing about.
По всем оценкам, эти выборы будут борьбой на равных между Кениатой и Одингой, что поднимает ставки в политике и экономике страны.	By any measure, this election is expected to be the closest contest to date between Kenyatta and Odinga, raising the political and economic stakes for the country.
Трус первым поднимает кулак.	The coward is the first to raise his fist.
Щелчок поднимает активное окно	Click raises active window
Прилив поднимает все корабли.	A rising tide lifts all boats.
Кажется, поднимает над поверхностью.	It seems to lift off the surface.
Галантность поднимает свою голову.	Well, chivalry rears its ugly head!
Тот факт, что виды растения, которые находятся под угрозой исчезновения как правило концентрируются территориально поднимает ставки для усилий по сохранению в этих областях.	The fact that endangered plant species tend to be concentrated geographically raises the stakes for conservation efforts in those areas.
Делайте ставки, господа, делайте ставки.	All bets down, please. All bets down.
YsanneBueno поднимает вопрос о расизме	YsanneBueno broaches the racial issue
Трус первый, кто поднимает кулак.	The coward is the first to raise his fist.
Прибавление чисел очень поднимает настроение.	Adding up numbers is very uplifting.
Мороженое всегда поднимает мне настроение.	Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Вейд поднимает ещё больший вес.	Wade lifts heavier weights than that.
И это поднимает следующий вопрос.	So that begs the next question.
Судно из Китая поднимает парус!	The ship for China is going to set sail!
Тогда, когда она поднимает голову...	Then, When she lifts her head...
Поднимает 150 миль в час.	It goes 150 miles an hour.
Что случилось? Сулл поднимает ветер	Soule's got wind of it.
Делайте ставки. Ставки, дамы и господа! Делайте ставки, дамы и господа!	Place your bets, ladies and gentlemen.
Ставки!	Все говорили, что мы не сдадим ГИА
Но это также поднимает серьезную проблему.	Science tells us that common sense dualism is wrong.
Но это также поднимает серьезную проблему.	But it also raises a serious problem.
Дхоуха Бен Йоссеф поднимает серьезный вопрос	Dhouha Ben Youssef raises a major question
Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость.	The Colonel looks up, trying to contain his anger.
Неужто на родную тётку руку поднимает?	Is it possible to lift ones hand against him, grandma ?
А стилист Жан не поднимает трубку	And Stylist Jang won't pick up.
Это поднимает общий вопрос для МДП.	This raises a general question for MDPs.
Когда девушка поднимает голову вот так...	When the girl lifts her head like this...
Это поднимает уровень адреналина в крови.	That gets your adrenaline going.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets, ladies and gentlemen.
Делайте ставки, дамы и господа. Делайте ставки.	Place your bets.
Теория заговора Мадуро, согласно которой рак его наставника был результатом отравления темных сил, которые хотели убрать его с пути , не является особо оригинальной, хотя и поднимает ставки.	Maduro s conspiracy theory that his mentor s cancer was the result of poisoning by the dark forces that wanted him out of the way is not particularly original, though it does raise the stakes.
Делайте ставки, дамы и господа, делайте ваши ставки...	Place your bets.
Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять .	The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten.
Ставки высоки.	The stakes are high.
Поднятие ставки	Raise

Display this page in English