Перевод "поднимала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отец его погиб на войне, и мать поднимала детей одна. | His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself. |
| Знаете, он никогда не успевал ко всем каждый день, но он хотел навестить всех 156 заключенных. Я его поднимала, а он прососвывал пальцы в камеры. | You know, he never quite made it to all of them every day, but he wanted to visit all 156 prisoners. And I would lift him, and he would put his fingers through. |
| Многие из экономических спадов, происходивших в Америке после второй мировой войны, были вызваны тем, что Федеральная резервная система поднимала процентные ставки слишком быстро и слишком высоко. | Many of America s post World War II recessions were caused by the Fed hiking interest rates too fast and too far. |
| Гватемальская театральная труппа Las Poderosas ( Могущественные женщины ) содействовала своей работой исцелению и поднимала уровень осведомлённости о насилии против женщин в стране, где, по информации ООН, в среднем происходит два убийства женщин в день. | Guatemalan theater group Las Poderosas (Powerful Women) promoted healing and raised awareness of violence against women through their work in a country where two women a day are killed on average, according to the UN. |
| В тоже самое время, у ECB нет необходимости заходить также далеко как ФРС, которая поднимала учётные ставки на 25 базовых пунктов на каждом из 12 состоявшихся подряд собраниях, и этот процесс ещё не завершен. | At the same time, the ECB does not need to go nearly as far as the Fed, which has raised interest rates in increments of 25 basis points at 12 consecutive meetings, with still more to come. |
| В тоже самое время, у ECB нет необходимости заходить также далеко как ФРС, которая поднимала учётные ставки на 25 базовых пун тов на каждом из 12 состоявшихся подряд собраниях, и этот процесс ещё не завершен. | At the same time, the ECB does not need to go nearly as far as the Fed, which has raised interest rates in increments of 25 basis points at 12 consecutive meetings, with still more to come. |
| Согласно Национальному индексу США цен на жильё, уже в 2000 г. цены на жильё росли почти на 10 в год а в то время Федеральная резервная система поднимала процентную ставку федеральных фондов, которая достигла наивысшей отметки в 6,5 . | Poor s Case Shiller US National Home Price Index, home prices were already rising at almost 10 a year in 2000 a time when the Fed was raising the federal funds rate, which peaked at 6.5 . |
