Перевод "поднимаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В.Каверин Я поднимаю руку и сдаюсь . | The first factory was my family and school. |
| Поднимаю бокал шампанского За него! За лидера нации! | But today I am forced to propose a toast for the Leader of the Nation. |
| Я поднимаю свою голову высоко, поскольку я египтянин, и я поднимаю свою голову еще выше, поскольку я салафит , сказал гордо помощник главного шейха салафитов. | I raise my head high as I am an Egyptian, and I raise my head even higher as I am a Salafi, an assistant of a leading Salafi sheikh proudly told me. |
| Я поднимаю эту тему потому, что важно правильно определить место такой практики в истории | And I bring this up because it's important to locate this practice in history. |
| Но Аврам сказал царю Содомскому поднимаю руку мою к Господу Богу Всевышнему, Владыке неба и земли, | Abram said to the king of Sodom, I have lifted up my hand to Yahweh, God Most High, possessor of heaven and earth, |
| Думаю, что, за исключением моего поста про закон о стратегических инвестициях, я редко поднимаю какие то специфические темы. | JH Aside from my post about the strategic sectors law, I don't think my coverage is particularly unique. |
| Как говорится в изречении, выгравированном на мече палача в Манстере Когда я поднимаю этот меч, я желаю бедному грешнику вечной жизни . | As the words inscribed on an execution sword in Munster put it When I raise this sword, I wish the poor sinner eternal life. |
| Некоторые могут задаться вопросом, почему я поднимаю эту тему именно сейчас, когда во всем регионе кипит не привычная ненависть к Америке или Израилю, а борьба за собственную свободу. | Some may ask why I'm bringing this up now, at a time when the region has risen up, fueled not by the usual hatred of America and Israel but by a common demand for freedom. |
