Перевод "поднимет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
поднимет - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто хочет билет, пусть поднимет руку. | If you want a ticket, please raise your hand. |
| И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки? | And how high will the Fed push up interest rates? |
| Что случится, когда Федеральный резерв поднимет процентные ставки | Here's what will happen when the Fed raises interest rates |
| Это поднимет ставки китайских нарушений границы, тем самым повысив сдерживание. | This would raise the stakes for Chinese border violations, thereby boosting deterrence. |
| Сейчас он поднимет ручку с противостояще расположенными большим и указательным пальцами. | Now he's going to pick up a pen with his opposed thumb and index finger. |
| И он вот вот ждал, что она подойдет к нему, поднимет вуаль. | He expected that at any moment she would approach and lift her veil. |
| (Скажите пожалуйста, поднимет ли министр финансов ЕС свою руку без политической повестки дня?). | (Please, will the EU finance minister without a political agenda raise his hand?). |
| Вторжение сил, при условии что их можно собрать в сжатые сроки, поднимет ставки еще выше. | An invasion force, assuming that one could be mustered on short notice, would raise the stakes higher still. |
| Если мы продолжим тратить время впустую, это резко поднимет затраты и изменит установленный лимит в 2 . | Wasting any more time will cause costs to skyrocket and render the 2 limit obsolete. |
| Если будут серьезные опасения в обосновании принимаемого решения, то такое требование поднимет планку для принятия подобного решения. | If there are genuine concerns on the merits, that requirement will prove a very high bar. |
| Кто поднимет руку и скажет Я хочу услышать, что вы сделаете дальше, а потом продать что нибудь им. | Who is going to raise their hand and say, I want to hear what you're doing next, and sell something to them. |
| Увеличение расходов инфраструктуры на четверть, что будет представлять огромные административные усилия, поднимет рост ВВП всего на 0,4 процентных пункта. | Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. |
| В результате, можно относительно легко сформулировать пакет мер по снижению дефицита, который поднимет эффективность, будет содействовать росту и уменьшит неравенство. | As a result, it is relatively easy to formulate a deficit reduction package that boosts efficiency, bolsters growth, and reduces inequality. |
| Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами. | There is little dialogue about how industrial country issuances can be staggered to minimize the impact on global markets, and what alternatives can be developed for countries that are shut out. |
| Но это действительно означает, что повышение доллара не будет автоматическим или неизбежным, если ФРС поднимет процентные ставки в следующем месяце. | But it does mean that a rise in the dollar is not automatic or inevitable if the Fed raises interest rates next month. |
| Например, большой размер государственного долга, который допустят индустриальные страны, несомненно, поднимет процентные ставки и повлияет на стоимость заимствования развивающимися странами. | For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs. |
| Можно ли предположить на основании этого опыта, что показатель NASDAQ резко упадет, если Федеральный Резервный Банк поднимет процентные ставки 30 июня? | Does that experience suggest that the NASDAQ index will drop sharply if the Fed raises interest rates on June 30? |
| Я уверен, что она останется безнаказанной я надеюсь, что это искра, которая поднимет испанский народ, они восстанут и вернут себе гордость. | I am positive she will get off scot free what I hope is that this is the spark that sets off the Spanish people so they rise up and reclaim their pride. |
| Одно место в ООН, МВФ и Всемирном Банке поднимет Европу до уровня США и скорее усилит, чем ослабит ее влияние в мире. | A single seat at the UN, the IMF, or the World Bank would elevate Europe to the same level as the US and would augment, rather than diminish, its global influence. |
| И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. | And they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more. |
| И перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы не поднимет народ на народ меча, и не будут более учиться воевать. | They will hammer their swords into ploughshares and their spears into sickles. Nation will not lift sword against nation, no longer will they learn how to make war. |
| В таком случае вероятно, что ФРС поднимет ставку по федеральным фондам быстрее и к высшим уровням в конце года, чем предполагают их последние отчеты. | In that case, the Fed is likely to raise the federal funds rate more rapidly and to a higher year end level than its recent statements imply. |
| И если он когда либо поднимет руку на тебя, знай, что твой господин и хозяин делает это для твоего же блага http t.co SuxXnJP6UJ | And if he ever lays a hand on you, know that your lord and master is doing it for your own good. http t.co SuxXnJP6UJ |
| Федеральная резервная система, призванная эффективно поддерживать стабильность цен, скорее всего, поднимет процентные ставки, вместо того чтобы позволить годовым темпам инфляции подняться с 3 до 6 itwillraiseinterestratestokeepthatfromhappening. | A Federal Reserve committed to effective price stability will likely raise interest rates rather than allow any year s inflation rate to jump from 3 to 6 . |
| Это может привести к падению рынка акций, если Федеральная система поднимет ставку, при условии, что те, кто принимает решения, не смягчат удар обещанием, что следующее повышение будет нескоро. | That would point to a stock market drop if the Fed raises the rate, unless policymakers were to soften the blow by promising that another increase would be a ways off. |
| Проблема не в производительности европейских рабочих, когда они на работе, а скорее в потребности увеличить участие рабочей силы через политику, которая поднимет уровень занятости и остановит уменьшение еженедельных рабочих часов. | The issue is not the productivity of European workers when they are on the job, but rather the need to increase labor force participation through policies that raise employment rates and reverse the decline in weekly work hours. |
| Если оккупация Ирака поднимет юридические вопросы, которые освободят Африку от бремени одиозных долгов, тогда эту войну можно будет признать успешной с точки зрения уничтожения, по крайней мере, одного вида оружия массового поражения. | If Iraq's occupation gives impetus to legal challenges that free Africans from the burden of odious debts, then the war will have succeeded in dismantling at least one weapon of mass destruction. |
| ТОКИО В начале октября премьер министр Японии Синдзо Абэ объявил, что в следующем апреле его правительство поднимет ставку налога на потребление с 5 до 8 , а в течение последующих 18 месяцев до 10 . | TOKYO As October began, Japanese Prime Minister Shinzo Abe announced that his government would raise the country s consumption tax rate from 5 to 8 next April, and presumably to 10 18 months after that. |
Похожие Запросы : Стоимость поднимет
