Перевод "поднимите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поднимите его. | Pick it up. |
| Поднимите её. | Pick it up. |
| Поднимите руки! | Raise your hands. |
| Поднимите руки! | Raise your hands! |
| Поднимите его. | Pick him up. |
| Поднимите его. | Lift it. |
| Поднимите нож. | Pick up the knife. |
| Поднимите кресло. | Pull up a chair. |
| Поднимите паруса! | Set sail! |
| Поднимите паруса! | Make sail! |
| Поднимите это. | Lift it. |
| Поднимите руки. Ого. | Raise your hand if you do. Oh, wow. |
| Пожалуйста, поднимите руки. | Please put your hands up. |
| Поднимите правую руку. | Raise your right hand. |
| Поднимите левую руку. | Raise your left hand. |
| Поднимите левую руку! | Raise your left hand. |
| Поднимите левую руку. | Raise up your left hand. |
| Поднимите руки вверх. | Put your hands in the air. |
| Поднимите руки вверх. | Lift up your hands in the air. |
| Поднимите левую руку. | Raise your left arm. |
| Поднимите вот так. Отлично. | Just raise that. Exactly. |
| Прошу, поднимите руки те, | So let me ask for a show of hands. |
| Поднимите карандаш с пола. | Pick up the pencil from the floor. |
| Поднимите вашу правую руку. | Raise your right arm. |
| Если понимаете, поднимите руку. | If you understand, raise your hand. |
| Поднимите руки те, кто против . | Those who are against, raise your hands. |
| Те, кто за , поднимите руки. | All those in favor, raise your hands. |
| Поднимите руки если удалось. 10. | Keep your hands up if you did 10. |
| Поднимите руку, прежде чем отвечать. | Raise your hand before you answer. |
| Пожалуйста, поднимите ручку с пола. | Please pick up the pen from the floor. |
| Поднимите руку, если знаете ответ. | Raise your hand if you know the answer. |
| Поднимите руку, если хотите высказаться. | Raise your hand if you want to speak. |
| Итак, поднимите руки Начнем с простого. Поднимите руки, кто считает, что совпадающий это серый? | So, by a show of hands we'll start with the easiest one Show of hands how many people think it's the gray one? |
| Кто понимает, о чём речь поднимите | So how many of you know what I'm talking about? |
| Поднимите руки, если вы сторонник малярии. | Hands up anyone in the audience who is in favor of malaria? |
| У кого есть мнение, поднимите руку. | Anyone with an opinion please raise their hand. |
| Пожалуйста, поднимите руки, если вам понятно. | If you understand, please raise your hand. |
| Пожалуйста, прямо сейчас поднимите руки повыше. Отлично. | Please raise your hand high right now. OK. |
| Поднимите руку, и мы постараемся предоставить вам | Raise your hand, and we'll try to get you a microphone. |
| Пожалуйста, поднимите руки, если считаете себя религиозными. | Please raise your hand right now if you think of yourself as a religious person. |
| Сколько в этой комнате отцов? Поднимите руки. | How many fathers in the room? Raise your hands. |
| Пожалуйста, поднимите этот вопрос на следующей встрече. | Please bring the matter forward at the next meeting. |
| Поднимите руку, когда я назову ваше имя. | Raise your hand when I call your name. |
| Поднимите руки, если у вас есть вопросы. | Raise your hand if you have a question. |
| Пожалуйста, поднимите руку перед тем, как заговорить. | Please raise your hand before you speak. |