Перевод "подножия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Церковь стоит у подножия холма. | The church is at the foot of the hill. |
| Школа расположена у подножия холма. | The school is located at the foot of a hill. |
| Отель находится у подножия горы. | The hotel is at the foot of a mountain. |
| Церковь находится у подножия горы. | The church is at the foot of a mountain. |
| У подножия холма есть красивое озеро. | At the foot of the hill is a beautiful lake. |
| У подножия горы стоит старый замок. | There is an old castle at the foot of the mountain. |
| Вы видите белое здание у подножия холма. | You see a white building at the foot of the hill. |
| Я доберусь до подножия холма до зари. | I will get to the foot of the hill before dawn. |
| К нему от подножия горы доставляет автобус шаттл. | A shuttle bus brings people to it from the foot of the mountain. |
| У подножия моста висит огромный щит с надписью Feliz Viaje . | At the bottom of the bridge, there is a large sign that hangs over the road. |
| Расположен у подножия хребта Каратау, в 30 км северо восточнее города Туркестан. | It is located at the foot of the Karatau mountains 30 km northeast of the city of Turkestan. |
| Скарка () деревня в северной части Восточной Чети у южного подножия Скарийских Холмов (). | Scary was a village in the northern part of the Eastfarthing at the southern feet of the Hills of Scary. |
| Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи. | During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. |
| Осенью у подножия мыса и на его вершине колонизаторы начали строительство двух фортов. | Two of the ships were sent on their journey home with some of these minerals on September 2. |
| Изображение Подножия Распятия с бывшего места казни Судзугамори, которые ныне расположены в Синагаве, Токио. | Image of Crucifixion Base from former Suzugamori Execution Grounds located in what is now Shinagawa, Tokyo. |
| У подножия горы во все стороны простирался луг, и вишни на нём были покрыты цветом, источавшим сладкий аромат. | At the foot of the mountain, the fields stretched far and wide and in these fields the cherry blossoms were in bloom, giving off a sweet scent. |
| Храм находится у подножия горы Пху Као в 6 км от реки Меконг, южнее города Тямпатсак в провинции Тямпасак. | It is located at the base of mount Phu Kao, some 6 km from the Mekong river in Champasak province. |
| В 776 году до нашей эры у подножия горы Олимп были проведены первые Олимпийские игры в честь верховного греческого бога Зевса. | In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus. |
| Global Gypsies Travel Club... В апреле 2014 года в результате схода лавины трагически погибли 16 проводников шерпа (название происходит от племени, которое живёт у подножия Эвереста). | Global Gypsies Travel Club... http t.co B0mEVQTYvF Davina van Buren ( davinavanburen) March 4, 2015 |
| Земляные работы для U образного сооружения, лежащего у подножия плотины, были закончены в конце 1933 года, а первый бетон в здание электростанции залит в ноябре этого года. | A U shaped structure located at the downstream toe of the dam, its excavation was completed in late 1933 with the first concrete placed in November 1933. |
| Монастырь находится на расстоянии около 30 км к западу от Подгорицы, у подножия скалы Острошка Греда (Ostroška greda), в 8 км от дороги, соединяющей города Подгорица и Никшич. | The Monastery of Ostrog (, ) is a monastery of the Serbian Orthodox Church placed against an almost vertical background, high up in the large rock of Ostroška Greda, in Montenegro. |
| Маргарет Сноок публикует в блоге Cachando Chile фотоэссе о поездке в 'Рамале' поезде, который 80 км проезжает по сельской местности от городка Талька до Конститусиона, от подножия Анд до берегов Тихого океана . | Margaret Snook in Cachando Chile posts a photo essay of a the 'Ramal', a rural branch line train that runs 80 km (50 mi) from Talca to Constitución, from the foothills of the Andes to the shores of the Pacific. |
| Если восхождение на Пико да Неблина (Туманный Пик) само по себе захватывающее приключение, то представьте, каково это совершить путешествие под предводительством шамана яномами, который провел у подножия этих гор всю свою жизнь? | If climbing Pico da Neblina (Mist Peak) is already an exciting experience, imagine the journey guided by a Yanomami shaman who spent his or her entire youth right beside the mountain? |
