Перевод "подножку" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он подставил ему подножку. | He tripped him up. |
| Том поставил Мэри подножку. | Tom tripped Mary. |
| Я подставил своей сестре подножку. | I tripped my sister. |
| Ты видел, она подставила подножку? | Did you see her trip me? |
| Давай еще ближе, я сигану на подножку! | Pull over closer and I'll try to hop aboard! |
| Однако именно европейские союзники Америки подставили Обаме первую подножку. | Yet America s European allies administered Obama s first setback. |
| Хотелось бы узнать, с чего вы решили подставить мне подножку сегодня. | I'm interested to learn how you came to trip me up today. |
| Не могу я поставить ему подножку. Ведь он считает,что у нас есть шанс. | I can't leave him out on a limb as long as he thinks we got a chance in this. |
| Я подставила ей еще одну подножку, потому что была не в настроении, а она оказалась хорошенькой. | I pushed her further out because I was in a bad temper, and she was pretty |
| Если это произойдет, то другие страны Австралия, Новая Зеландия и, самое главное, Индия могут попытаться вскочить на подножку. | If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon. |
| Он поднимается в автобус, в полном обмундировании, весь из себя горделивый. Начинает проходить по автобусу, и маленькая старушка ставит ему подножку. | And he climbs up onto the bus, and he's dressed in his full Nazi regalia, all puffed up with pride, and he starts walking down the aisle of the bus, and a little old lady, sticks out her foot, trips him. |
