Перевод "поднял тему" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поднял - перевод :

ключевые слова : Lifted Raised Picked Raise Pulled Subject Topic Theme Changing Conversation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фильм Испытание , вышедший недавно в Южной Корее, поднял на обсуждение давно забытую тему изнасилования.	In South Korea, the movie 'Crucible' has brought a long forgotten rape case to light.
Фильм, который стал хитом и был просмотрен миллионами корейцев, поднял вопрос о пересмотре дела и затронул тему изменения законодательства.	The movie, which has been a major hit for several consecutive weeks and been seen by several million Koreans, has sparked calls for the reinvestigation of the crime and amendment of related law articles.
Он поднял голову.	He raised his head.
Он поднял книгу.	He picked up the book.
Он поднял руку.	He raised his arm.
Он поднял камень.	He picked up a stone.
Он поднял руку.	He raised his hand.
Джим поднял руку.	Jim raised his hand.
Он поднял руки.	He raised his hands.
Том поднял руки.	Tom raised his hands.
Том поднял руку.	Tom raised his hand.
Студент поднял руку.	The student raised his hand.
Том поднял флаг.	Tom hoisted the flag.
Том поднял флаг.	Tom raised the flag.
Он поднял брови.	He raised his eyebrows.
Том поднял брови.	Tom raised his eyebrows.
Солдат поднял флаг.	The soldier raised the flag.
Том поднял руку.	Tom held up his hand.
Том поднял руку.	Tom raised his arm.
Том поднял коробку.	Tom lifted the box.
Том поднял ящик.	Tom lifted the box.
Том поднял монетку.	Tom picked up the coin.
Том поднял руки.	Tom raised his arms.
Том поднял палец.	Tom held up a finger.
Я поднял монетку.	I picked up a coin.
Том поднял монетку.	Tom picked up a coin.
Я поднял коробку.	I lifted the box.
Он поднял флаг.	He raised the flag.
Полицейский осторожно поднял коробку.	The policeman lifted the box carefully.
Полицейский осторожно поднял ящик.	The policeman lifted the box carefully.
Меня поднял звук звонка.	I was roused by the sound of a bell.
Он поднял красный камень.	He picked up a red stone.
Том его не поднял.	Tom didn't pick it up.
Том её не поднял.	Tom didn't pick it up.
Том быстро поднял глаза.	Tom looked up quickly.
Он недоумённо поднял бровь.	He raised an eyebrow quizzically.
Том поднял правую руку.	Tom raised his right hand.
Том поднял свой бокал.	Tom raised his glass.
Том поднял вверх руку.	Tom held up his hand.
Том поднял вверх палец.	Tom held up a finger.
Он поднял мне настроение.	He put me in a good mood.
Том робко поднял руку.	Tom shyly raised his hand.
Том первым поднял руку.	Tom was the first one to raise his hand.
Я не поднял руку.	I didn't raise my hand.
Никто не поднял руку.	No one raised their hand.

Display this page in English