Перевод "поднятии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И они должны забыть о поднятии рук в воздух и надежде на мир и любовь. | And they should forget about putting their hands up and hoping for peace and love. |
| Жесткость Федерального резерва в поднятии ставок часто, хотя и не всегда, определяет реакцию экономики и финансовых активов. | The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond. |
| Не успел глобальный финансовый кризис сделать вопрос принадлежности к Евросоюзу более неотложным и необходимым, чем когда либо, как евро лидеры стали выдвигать предложения о поднятии планки вступительных условий. | But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower. Just as the global financial crisis has made euro membership seem more urgent and necessary than ever, euro incumbents have started floating proposals that would raise the bar for entry. |
| Не успел глобальный финансовый кризис сделать вопрос принадлежности к Евросоюзу более неотложным и необходимым, чем когда либо, как евро лидеры стали выдвигать предложения о поднятии планки вступительных условий. | Just as the global financial crisis has made euro membership seem more urgent and necessary than ever, euro incumbents have started floating proposals that would raise the bar for entry. |
