Перевод "поднятия флага" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возвеличивание флага | Waiving the flag |
| Судно оснащено лебёдкой для поднятия якоря. | This ship is outfitted with a windlass to heave up the anchor. |
| Это правильное изображение флага Филиппин. | This is the correct way to display the Philippine flag. |
| Даниэль выложил фото флага в Twitter | Daniel shares a photograph of the 2.3km flag on Twitter |
| Ашкан хвалит захватчиков за сожжение флага. | Ashkan praises the invaders for torching the flag |
| Разве вы не видели красного флага? | Didn't you see the red flag? |
| Почти миллион Сирийских граждан спонтанно собрались сегодня для поднятия Сирийского флага (2300 метров в длину и 18 метров в ширину) в защиту президента Башара Аль Ассада на автостраде Аль Меззе в Дамаске. | Almost Million Syrian people gathered spontaneously to participated in raising the Syrian flag (2300 Meter long and 18 Meters wide) to defend our president Bashar Alassad at Almazzeh Autostrad in Damascus. |
| Версия флага Владивостока, предложенная пользователем ЖЖ churkinsky_most | Alternative flag of Vladivostok by LiveJournal user churkinsky_most |
| Версия флага Владивостока, предложенная пользователем ЖЖ huivstakane | Alternative version of Vladivostok flag by LiveJournal user huivstakane |
| Цвета американского флага красный, белый и синий. | The colors of the American flag are red, white and blue. |
| Цвета итальянского флага белый, красный и зелёный. | The colors of Italian flag are white, red and green. |
| Выложив видео с изображениями поврежденного флага, блог затем с сарказмом отмечает, что замененного флага постигла та же участь. | Posting a video of the damaged flag, the blog then goes on to sarcastically note that a replacement flag apparently also met the same fate. |
| 20 июля флаг Кубы был поднят у заново открывшегося здания посольства Кубы в Вашингтоне, а 14 августа у посольства США в Гаване состоялась церемония поднятия американского флага, на которую приехал госсекретарь США Джон Керри. | On July 20, the Cuban flag was raised over the newly re opened Cuban embassy in Washington, DC. And yesterday, August 14, US Secretary of State John Kerry was in Havana to oversee a similar ceremony at the US embassy in Havana. |
| Конечно, для поднятия даже такой крохотной деревни нужны совсем другие суммы. | Certainly, in order to revive even such a tiny village you need quite different amounts of money. |
| Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага | Safety of navigation and flag State implementation |
| Некоторые блогеры не соглашаются с идеей изменения флага. | Some bloggers have opposed the idea of changing the flag. |
| Комментируя доказательства Омокри против использования флага, Лукман К. | Commenting on Omokri's arguments against the use of the flag, Luqman K. Olateju thought the former presidential aide is short sighted |
| Отношение ширины флага к его длине 1 2. | The width of the flag to its length is 1 2. |
| А для еще большего поднятия духа висит объявление Дорогие братья и сестры! | And to further raise one's spirits, there hangs an announcement Dear brothers and sisters! |
| Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага. | The current Malaysian flag above the proposed new flag design. |
| Чтобы изменить флаг, щёлкните по иконке с изображением флага. | To change the flag, click on the flag icon. |
| Например, физический объект флаг представляет ряд нематериальных социальных фактов значение флага, важность флага и т. д.Эмоциональный компонент массового сознания замещает собой эгоизм. | Physical objects can represent both material and immaterial social facts for example a flag is a physical social fact that often has various immaterial social facts (the meaning and importance of the flag) attached to it. |
| В отчёте этого года даётся средняя оценка поднятия уровня моря на 38,5 сантиметров. | In this year s report, the estimated rise is 38.5 centimeters on average. |
| Для борьбы с цензурой и поднятия осведомленности о важности наличия свободного онлайн пространства. | To fight against censorship and to raise awareness on the importance of a free digital environment. |
| Другой энтузиаст пошел еще дальше и предложил следующую версию флага | Another enthusiast went further and suggested the following version of the flag |
| Изображение Казахского флага пользователя сайта Flickr sly06 (CC BY 2.0). | Thumbnail image of Kazakh flag by Flickr user sly06 (CC BY 2.0). |
| Во первых, особые усилия должны быть предприняты для поднятия крестьянских хозяйств и сельских общин. | First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. |
| Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага | Maritime safety and security and flag State implementation |
| Изображение кубинского флага использовано согласно лицензии CC BY NC ND 2.0. | The thumbnail image used in this post, Cuban flag , is by ithinkx, used under an Attribution NonCommercial NoDerivs 2.0 Generic (CC BY NC ND 2.0) Creative Commons license. |
| Полиция сообщила, что обнаружила бомбы, боеприпасы и два чёрных флага ИГИЛ. | The police reported they found bombs, ammunition and two black ISIS flags. |
| На плакате изображены три белые овцы, выталкивающие черную овцу со швейцарского флага. | A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. |
| Он даже пригрозил заменой национального флага, который существовал задолго до его рождения. | He even threatened to change the national flag that existed way before he came to life. |
| У этих спортсменов беженцев не дома, нет команды, нет флага, нет гимна. | These refugee athletes have no home, no team, no flag, no national anthem. |
| В 60 х годах безработица практически прекратила свое существование в нескольких европейский странах, но без поднятия инфляции. | After World War II, however, long swings in economic activity continued, while only moderate price and inflation patterns emerged. In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation. |
| В 60 х годах безработица практически прекратила свое существование в нескольких европейский странах, но без поднятия инфляции. | In the 1960s, unemployment nearly disappeared in several European countries, but without rising inflation. |
| То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса. | What was once the dignified preserve of obviously elite currencies could become the site of messy political battles for elevated status. |
| В честь этого особенного дня Facebook приветствовал филиппинцев изображением филиппинского флага на экране. | In honor of this special day, Facebook greeted Filipinos by displaying the Philippine flag. |
| После смерти короля в 1495 году, в дизайне флага были сделаны радикальные изменения. | Following his death, in 1495, radical changes were made by his successor. |
| В нижней части флага три полосы белая, красная и снова белая в одну десятую ширины флага каждая эти полосы отделены от нижнего края полотнища полосой зелёного цвета такой же ширины. | The color scheme is green, white, red, white, green, with the upper two thirds of the flag in green and the remaining one third in white, red, white and green stripes of equal width. |
| Сегодня по всему Таджикистану развиваются тысячи флагов, поскольку центрально азиатская республика празднует День флага. | Thousands of flags are flown across Tajikistan today as the Central Asian republic celebrates the Flag Day. |
| Кроме того, существует множество различных интерпретаций короны и размещения звезд по центру таджикского флага. | There are also many different interpretations of the crown and the stars located in the middle of Tajikistan's flag. |
| Андрей Макаревич с ленточкой цветов украинского флага на Марше мира в Москве 15 марта. | Andrei Makarevich wears a ribbon with the colors of the Ukrainian Flag in the March of Peace in Moscow on March 15th. |
| Однако символика флага была перевернута, что происходит, только когда страна находится в состоянии войны. | However, the flag was inverted which is only done when the country is at war. |
| Украшения (например, ленты и шары), как правило, красные, белые и голубые цвета американского флага. | , streamers, balloons, and clothing) are generally colored red, white, and blue, the colors of the American flag. |
| Флаг Бангладеш, наследник флага Войны за независимость, представляет собой красный диск на зелёном фоне. | The flag of Hamas, as well as the flag of Iran, is green, symbolizing their Islamist ideology. |