Перевод "поднятые поражения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поднятые руки просили его рук. | Her raised hands asked for his. |
| Поднятые вверх руки стали символом протеста. | Raised hands have become a symbol of protest. |
| Он не признал поражения. | He didn't acknowledge defeat. |
| Ирак владеет оружием массового поражения | Iraq possesses weapons of mass destruction |
| Политически тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Том умер от поражения электрическим током. | Tom died from electrocution. |
| Том вырвал победу из лап поражения. | Tom snatched victory from the jaws of defeat. |
| После поражения НОП он поздравил Барроу. | After the PUP's defeat, he congratulated Barrow. |
| Как в игре в кошку мышку, руки, поднятые для него, тотчас же опускались пред Анной. | As in the game of cat and mouse, the arms that were raised to allow him to get inside the circle were at once lowered to prevent Anna from entering. |
| Европейская интеграция больше не может терпеть поражения. | European integration can't afford further defeats. |
| Для бедственного поражения левых есть много причин. | The disastrous failure of the left has many causes. |
| Миротворческие операции имели свои победы и поражения. | Peacekeeping has had its ups and downs. |
| Политичес и тугие на ухо заслуживают поражения. | Tin political ears deserve defeat. |
| Форвард его команды должен научиться признавать поражения. | The forward of his command should learn to admit defeats. |
| Третий довод помешать Хусейну создать оружие массового поражения. | The third argument focused on preventing Saddam from possessing weapons of mass destruction. |
| Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах. | Reading Mahama's concession speech. |
| Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. | Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. |
| Кроме поражения ЦНС в некоторых случаях развивается миокардит. | In adults, paralysis occurs in one in 75 cases. |
| Такой подход является формулой бесконечного конфликта и бесконечного поражения. | Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat. |
| Московский ЦСКА с поражения стартовал в Лиге чемпионов УЕФА. | Moscow's CSKA started the UEFA Champions League with defeats. |
| Это залог элегантного и вместе с тем неминуемого поражения. | That s a recipe for a gracious but certain defeat. |
| Причина твоего поражения в том, что ты плохо старался. | The reason for your failure is that you did not try hard enough. |
| После своего поражения он сможет превратиться в нечто мирное. | Once it s defeated, it can mutate into something peaceful. |
| В Jamestown Foundation Blog, Тэмми Линч охватывает вопросы, поднятые в ходе недавнего саммита Украина ЕС здесь и здесь | At Jamestown Foundation Blog, Tammy Lynch covers the issues brought up during the recent EU Ukraine summit here and here. |
| Положим, я забросила свой чепец через мельницу, но другие поднятые воротники будут вас бить холодом, пока вы не женитесь. | Of course I have kicked over the traces, but others, straight laced people, will give you the cold shoulder until you get married. |
| Но, несмотря на последние поражения, слишком рано хоронить интеграцию Европы. | But, notwithstanding recent defeats, it is far too early to give up on an integrated Europe. |
| Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения. | Only a strong leader, de Gaulle thought, could have avoided defeat. |
| Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме. | The American public has known this since its defeat in Vietnam. |
| Итак, угроза иракское оружие массового поражения должна была быть создана. | So a threat Iraqi weapons of mass destruction had to be created. |
| Вас парализует. Всё начинается с поражения двигательных нейронов спинного мозга. | It paralyzes you. It starts by killing the motor neurons in your spinal cord. |
| Она про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения. | It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction. |
| Он про разоружение Ирака и уничтожение их оружия массового поражения. | It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction. |
| После поражения Греции от фашистов, остров перешёл под контроль Италии. | After Greece's surrender to the Axis, the island came under Italian control and occupation. |
| Ни у кого не должно быть доступа к оружию массового поражения. | No one should have access to a weapon of mass destruction. |
| После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров. | The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations. |
| И, наконец, существует религиозное соображение оружие массового поражения просто нарушает заповеди Ислама. | Finally, there is a religious reason weapons of mass destruction simply violate the precepts of Islam. |
| В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. | Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. |
| Перед лицом экономического провала или военного поражения нагота их королей становится очевидна. | In face of economic failure or military defeat, their emperors turn out to be naked. |
| Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера. | Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change. |
| Встретились две команды, у которых перед этой встречей было по два поражения. | Two teams met which had previously suffered two defeats in a row. |
| После обидного поражения у меня есть огромная мотивация выйти на новый уровень. | After this bitter defeat, I have huge motivation to attain a new level. |
| После поражения и свержения Саддама Хусейна опасность восточного фронта против Израиля уменьшилась. | With the defeat and demise of Saddam Hussein, the danger of an Eastern front against Israel has diminished. |
| Священный союз Меттерниха был единственной оригинальной политической идеей, возникшей в результате поражения Наполеона. | Metternich s Holy Alliance was the one original political idea to emerge from Napoleon s defeat. |
| Снижение шансов получения террористами оружия массового поражения также требует более интенсивного международного сотрудничества. | Reducing the risk of terrorists obtaining weapons of mass destruction equally requires stronger international cooperation. |
| Мир наступил только после полного и безусловного поражения повстанцев из организации Тамильские тигры . | Peace came about only with the total and unconditional defeat of the Tamil Tiger rebels. |
