Перевод "подобает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ваше поведение не подобает джентльмену. | Your conduct doesn't become a gentleman. |
| Среди ворон проповедовать не подобает. | It's not fitting to preach among the ravens. |
| Не подобает опаздывать на званый обед. | It is not proper to be late for a dinner party. |
| Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами. | It is not manly to speak ill of others behind their backs. |
| Не подобает мне говорить то, на что у меня нет права? | Could I say what I knew I had no right (to say)? |
| Мы не уяснили, как подобает себя вести, чтобы не тревожить природу. | We still don t know what travelling etiquette is and how not to disturb nature. |
| Не могли бы вы, наконец, начать вести себя, как подобает взрослым? | Would you please start acting like adults? |
| Многие африканские лидеры заявляют, что гомосексуализм противоестественен и не подобает людям Африки. | Many African leaders claim that homosexuality is un natural and un African. |
| Более того, условия содержания должны давать животным возможность вести себя так, как подобает представителям их вида. | In addition, the environment should allow the animals to perform the behaviors normal for their species. |
| Для Китая и в самом деле настало время отправить гуочи на покой и смотреть на мир как подобает большой стране . | It is indeed time for China to put guochi to rest and face the world like a big country.'' |
| Амол, тем временем, хочет, чтобы дети Манкхурда беззаботно играли, бегали и наслаждались жизнью, как им и подобает, не волнуясь о безопасности. Он направил соответствующее заявление местному депутату. | Amol, for his part, wants the children of Makhurd to have a safe haven to run, play and be free like children should be and has made a request to the local councillor. |
| В 1897 году Виктория написала инструкции к своим похоронам, которые должны были быть военными, как подобает дочери солдата и главе армии, а также вместо чёрного цвета нужно было использовать белый. | In 1897, Victoria had written instructions for her funeral, which was to be military as befitting a soldier's daughter and the head of the army, and white instead of black. |
