Перевод "подобием" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые считают Землю неким подобием ада. | Some believe that the Earth is a kind of hell. |
| Сколько зла таится внутри за красивым подобием гадюка прячется в траве. | There are as many vipers hiding in the grass as there is evil lying beneath a beautiful countenance. |
| Если событие никогда не происходило прежде, его невозможно предсказать с каким либо подобием достоверности. | When an event has never occurred, it cannot be predicted with any semblance of confidence. |
| Мы оглядываемся на прошлое если не с чувством привязанности, то в любом случае с каким то подобием тоски. | We look back on days gone by, if not always with affections, at any rate with a kind of wistfulness. |
| Без постепенного установления власти закона Азиатский Союз может в лучшем случае стать только бледным и пустым подобием европейской модели. | Without its gradual imposition, an Asian Union could at best remain only a pale and hollow copy of its European model. |
| Вы можете сформировать ее штамбовым деревцем различной высоты, улучшенным кустом, кустом с широким основанием и даже подобием садового бонсай деревцем с причудливо изогнутым стволиком. | You can shape them into a standard tree of various heights, an attractive bush, a bush with a wide base, or even into something resembling a garden bonsai tree with a whimsical bent stock. |
