Перевод "подобное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Подобное происходит довольно часто. | This kind of thing happens a lot. |
| Подобное впечатление не случайно. | This impression is no accident. |
| Чувствуете что то подобное? | So do you feel it? |
| (Мужчина позднее опровергнул подобное.) | (The man later denied it.) |
| У вас бывало подобное? | What's your experience with that? |
| Он полностью отрицает подобное | He denied knowledge of the situation, and said |
| Я ожидал нечто подобное. | I've been expecting something like that. |
| Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| я тоже хочу создать подобное. | I see this incredible speed and scale. |
| Разумеется, подобное происходило и раньше. | Similar things have happened before, of course. |
| Подобное касается безпозвоночных. Вот пример. | And same thing for invertebrates. This is the example. |
| Возможно ли, подобное решить политически? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Том отрицал, что говорил подобное. | Tom denied having said such a thing. |
| Нечто подобное случилось со мной. | Something similar happened to me. |
| Как нечто подобное могло случиться? | How could something like this happen? |
| Том действительно говорил нечто подобное. | Tom did say something like that. |
| Нечто подобное случилось с Томом. | Something similar happened to Tom. |
| Как ты терпишь подобное унижение? | How do you put up with that kind of humiliation? |
| Немногие считают, что подобное может произойти. | Few expect that to happen. |
| Подобное заявление прозвучало еще более неправдоподобно. | That claim was even more far fetched. |
| Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство. | Other Turkish investors express similar complaints. |
| Нечто подобное существует и в Европе. | Something similar can and does work in Europe. |
| За подобное указывание пальцем нужно платить. | Such finger pointing has a price. |
| Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. | Such indifference is more dangerous than anger and hatred. |
| Обнаружить что либо подобное действительно удивительно | It's really extraordinary to find something like this. |
| Люди погибали, пытаясь осуществить нечто подобное. | People have died trying to do this kind of thing. |
| Я хочу найти что то подобное. | I wanna find something like that. |
| Ты когда нибудь слышал нечто подобное? | Did you ever hear anything like it? |
| Ты когда нибудь слышал нечто подобное? | Have you ever heard anything like that? |
| Я знал, что случится нечто подобное. | I knew something like this would happen. |
| Я знал, что произойдёт нечто подобное. | I knew something like this would happen. |
| Как ты можешь говорить нечто подобное? | How can you say something like that? |
| Нечто подобное могло разрушить вам карьеру. | Something like this could ruin your career. |
| Зачем бы кому то подобное делать? | Why would somebody do something like that? |
| Я знал, что нечто подобное произойдёт. | I knew something like this was going to happen. |
| Я не потерплю подобное положение вещей. | I will not tolerate such a state of affairs. |
| Мы не можем допустить подобное поведение. | We can't tolerate that kind of behavior. |
| Я чувствовал, что произойдёт нечто подобное. | I had a feeling something like this was going to happen. |
| На самом деле подобное сравнение неправомерно. | It was influenced by the Judezmo language. |
| Для СПЗ сделать подобное будет значительно труднее. | Doing so would be even more difficult for the SDR. |
| Но как далеко может заходить подобное вмешательство? | But how far should such interventions go? |
| Подобное повышение наблюдается не только в Азии. | The upsurge is not limited to Asia. |
| Каждый из вас когда либо проделывал подобное. | Now all of you have done this. |
| Подобное восприятие является утрированным, особенно в США. | This perception is exaggerated, especially in the US. |
