Перевод "подобное аналогичное похожее" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| У меня похожее чувство. | I have a similar feeling. |
| Я сделал что то похожее. | I did something similar. |
| Во французском есть похожее выражение? | Does French have a similar expression? |
| У нас похожее чувство юмора. | We have a similar sense of humor. |
| Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение. | The Arab League has endorsed a similar proposal. |
| Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство. | The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement. |
| Писатель Ричард Сиа высказал аналогичное мнение | The writer Richard Seah raised a similar point |
| Все эти публикации имеют похожее содержание. | These reports tell a similar story. |
| Нечто похожее может случиться с каждым. | Something like this can happen to anyone. |
| Мы делали нечто похожее в прошлом. | We've done something similar to that in the past. |
| Аналогичное беспокойство выразил пользователь Facebook Тьехимба Саланди | Facebook user Tyehimba Salandy expressed similar concerns |
| По видимому, в Испании происходит нечто похожее. | Spain seems to be going through a similar process. |
| Например, Уже без девственности или нечто похожее. | Ain't virgin no longer, or something. |
| Они тоже захотели сделать что то похожее. | They decided they wanted to do the same. |
| Похожее протестное движение возникло в регионе Амхара. | A similar protest movement is happening in the Amhara region. |
| Воспоминание о зле, причиненном мужу, возбуждало в ней чувство, похожее на отвращение и подобное тому, какое испытывал бы тонувший человек, оторвавший от себя вцепившегося в него человека. | The memory of the evil done to her husband aroused in her a feeling akin to repulsion, such as a man might feel who when in danger of drowning had shaken off another who clung to him. |
| Из Эр Рияд, Саудовская Аравия, AhmadOTB делает аналогичное замечание | From Riyadh, Saudi Arabia, AhmadOTB makes a similar observation |
| Трудно предположить нечто подобное. | It would be hard to say that they do. |
| Подобное происходит довольно часто. | This kind of thing happens a lot. |
| Подобное впечатление не случайно. | This impression is no accident. |
| Чувствуете что то подобное? | So do you feel it? |
| (Мужчина позднее опровергнул подобное.) | (The man later denied it.) |
| У вас бывало подобное? | What's your experience with that? |
| Он полностью отрицает подобное | He denied knowledge of the situation, and said |
| Я ожидал нечто подобное. | I've been expecting something like that. |
| В тоже время, аналогичное соглашение об источниках денежных средств отсутствует. | But there is no similar agreement on where the money will come from. |
| Аналогичное звание с аналогичным названием существует и в ВВС Ирана. | This is especially true in communities with both police and marshals. |
| Можно ожидать аналогичное действие и других индукторов CYP3A4 и CYP2D6. | Drug interactions Aripiprazole is a substrate of CYP2D6 and CYP3A4. |
| Митчелл дал подобное приглашение Аббасу. | Mitchell gave a similar invitation to Abbas. |
| я тоже хочу создать подобное. | I see this incredible speed and scale. |
| Разумеется, подобное происходило и раньше. | Similar things have happened before, of course. |
| Подобное касается безпозвоночных. Вот пример. | And same thing for invertebrates. This is the example. |
| Возможно ли, подобное решить политически? | Apakah hal seperti ini dimungkinkan secara politis? |
| Том отрицал, что говорил подобное. | Tom denied having said such a thing. |
| Нечто подобное случилось со мной. | Something similar happened to me. |
| Как нечто подобное могло случиться? | How could something like this happen? |
| Том действительно говорил нечто подобное. | Tom did say something like that. |
| Нечто подобное случилось с Томом. | Something similar happened to Tom. |
| Как ты терпишь подобное унижение? | How do you put up with that kind of humiliation? |
| Аналогичное изменение мирового общественного мнения происходит и в отношении изменения климата. | A similar shift in global public opinion is occurring with respect to climate change. |
| Требование палестинцев о предоставлении им права на возвращение имеет аналогичное значение. | The Palestinians' demand for the right of return has an analogous meaning. |
| Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто. | A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago. |
| Похожее расхождение, правда, менее острое, появилось в отношении финансовой политики. | A similar divergence, though less acute, has appeared with respect to fiscal policy. |
| Похожее мнение об использовании доходов от древесины разделяет Фaбиан Агостинью | Similarly thinking of utilizing income from wood, Fabião Agostinho wrote on his Facebook wall |
