Перевод "подобные вопросы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Answered Issues Answers Answering Similar Sort Such Stuff

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Люблю отвечать на подобные вопросы.
I like to answer this kind of question.
Есть и другие вопросы, подобные этому.
There are other questions like this, too.
как вопросы о вероисповедании, зарплате и тому подобные.
Like religion, and money and other things.
Спрашивается, в чём резон задавать студентам подобные вопросы?
I wonder What is the point of asking such questions of the students?
В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.
Для самых бедных стран мира подобные вопросы являются самыми насущными.
For the world s poorest countries, such questions are not the most pressing.
Но это дело комиссии, а не нарушителей финансовой дисциплины, решать подобные вопросы.
But the Commission, not fiscally louche member countries, should be the one to decide that.
Однако подобные социально биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.
But such socio biological explanations of leadership are of only limited value.
Тем не менее, в новейшей истории есть примеры того, когда подобные вопросы решались согласованно.
Still, there are examples in recent history when this has been achieved in a consensual manner.
Подобные вопросы вызывают и широкомасштабные действия Хезболлы, которые угрожали перерасти в сектантскую войну, а также подорвать прочные позиции организации.
Similar questions surround Hezbollah s reasoning in unleashing large scale action that risked sectarian warfare and jeopardized its moral high ground. But it has largely achieved its aims.
Подобные вопросы вызывают и широкомасштабные действия Хезболлы, которые угрожали перерасти в сектантскую войну, а также подорвать прочные позиции организации.
Similar questions surround Hezbollah s reasoning in unleashing large scale action that risked sectarian warfare and jeopardized its moral high ground.
И подобные мелочи.
And just these little things.
Подобные разговоры неконструктивны.
Talk like that isn't constructive.
Вопросы?
Any questions?
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
Оправданы ли подобные страхи?
Are such fears justified?
Но подобные объяснения неубедительны.
But such explanations are unconvincing.
Подобные ожидания откровенно нереальны.
Such expectations are patently unrealistic.
Многопользовательские Tron подобные гонки
A Tron like multiplayer racing game
Не читайте подобные книги.
Don't read that kind of book.
Не читай подобные книги.
Don't read that kind of book.
Том ненавидит подобные вещи.
Tom hates these kinds of things.
Насколько подобные проблемы распространены?
How common are problems like this?
Подобные вопросы никогда в прошлом не стояли так остро, отчасти потому, что фундаментальные демократические ценности были менее абстрактными, чем они кажутся сегодня.
Such questions were never so urgent in the past, partly because fundamental democratic values were less abstract than they seem nowadays. Such values animated the fight against Nazi and Soviet totalitarianism, fascism, and military dictatorship in their name, decolonization was achieved, and minorities gained equality and dignity.
Подобные вопросы никогда в прошлом не стояли так остро, отчасти потому, что фундаментальные демократические ценности были менее абстрактными, чем они кажутся сегодня.
Such questions were never so urgent in the past, partly because fundamental democratic values were less abstract than they seem nowadays.
Вопросы Европы
The Questions of Europe
Политические вопросы
Political affairs
Правовые вопросы
Legal affairs
Актуарные вопросы
Actuarial matters
Прочие вопросы
Other matters
Вопросы координации
Coordination questions
Прочие вопросы
Other issues
Директивные вопросы
Policy issues
Общие вопросы
For general discussion
Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Ключевые вопросы
Key questions
Вопросы ценообразования
Pricing queries
Вопросы классу
Questions for the class
Есть вопросы?
Do you have any questions?
Вопросы есть?
Are there any questions?
Вопросы есть?
Any questions?
Были вопросы.
There were questions.
Вопросы языкознания.
Voprosy yazykoznaniya.
Вопросы медиевистики.
ISBN 1 884445 29 2. .
Были вопросы с многими вариантами ответов, вопросы со свободным ответом и вопросы выбери и примени .
There were multiple choice questions, open ended questions, and 'select all that apply' questions.