Перевод "подобные фразы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это все фразы, фразы и фразы! с ненавистью глядя на него, сказала она. | It's all words, words, words!' she said, looking at him with hatred. |
| Текст фразы | The actual text that should be spoken |
| Дрожите, фразы! | Tremble, you sentences! |
| Эти и подобные им фразы являются единой валютой среди американских законодателей, регулирующих органов и финансовых компаний уже несколько десятилетий. | These and similar phrases have been common currency among American legislators, regulators, and financial firms for decades. |
| Вам знакомы эти фразы? | Do you find these sentences familiar? |
| Каково значение этой фразы? | What is the meaning of this phrase? |
| Каково значение этой фразы? | What's the meaning of this phrase? |
| Есть фразы, известные всем. | There are sentences which everybody knows. |
| Она объяснила буквальное значение фразы. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Есть фразы, которые все знают. | There are sentences which everybody knows. |
| Я не понял последней фразы. | I didn't understand that last sentence. |
| Имя временного файлы с текстом фразы | The name of a temporary file that contains the text that should be spoken |
| Больше всего меня ужаснули следующие фразы | The phrases that left the greatest impression and scared me the most were |
| Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования. | Ambiguous phrases often beget funny interpretations. |
| Я просто отключился, когда... стало началом фразы. | I shut myself off when ... began to be the question. |
| Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы. | Listen as Chinese students practice their English by screaming it. |
| На досуге я перевожу фразы на Татоэбе. | I translate sentences on Tatoeba in my spare time. |
| Я перевёл все её фразы на берберский. | I translated all her sentences in Berber. |
| Таким образом фразы, оттенки это то, что работает. | We never say what we initially think, only in sub texts. |
| Как мне сказать эти две фразы по французски? | How do you say these two phrases in French? |
| Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям. | Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. |
| Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Global Voices попросил своих участников со всего мира осуществить поиск, используя Google, вводя такие же фразы, какие использовались ООН Женщинами , или подобные им на своём родном языке. | Global Voices asked its contributors from around the world to carry out Google searches using the same or similar phrases as those used in the UN Women campaign, in their own languages. |
| И подобные мелочи. | And just these little things. |
| Подобные разговоры неконструктивны. | Talk like that isn't constructive. |
| Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны их значение может немного отличаться от основной фразы. | We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence. |
| Начну с такой фразы Если мама несчастна, все несчастны . | And I'm going to start with this one If momma ain't happy, ain't nobody happy. |
| В юридических документах часто используются сложные слова и фразы. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| Оправданы ли подобные страхи? | Are such fears justified? |
| Но подобные объяснения неубедительны. | But such explanations are unconvincing. |
| Подобные ожидания откровенно нереальны. | Such expectations are patently unrealistic. |
| Многопользовательские Tron подобные гонки | A Tron like multiplayer racing game |
| Не читайте подобные книги. | Don't read that kind of book. |
| Не читай подобные книги. | Don't read that kind of book. |
| Том ненавидит подобные вещи. | Tom hates these kinds of things. |
| Насколько подобные проблемы распространены? | How common are problems like this? |
| Плакат ООН Женщины автозаполнение строки для фразы женщины не должны | UN Women ad featuring Google autocomplete suggestions for the phrase women shouldn't |
| Эти фразы звучат как клише, которыми мужчина одаривает нелюбимую женщину. | They sound like the clichés a man offers a woman he doesn t love. |
| Тонкая доработка фразы из эссе Теотокаса, возможно, была незначительной случайностью. | The tweaking of a phrase from Theotokas essay might have been a minor accident. |
| Для развивающихся стран, однако, существует иное измерение фразы играть по правилам . | For the developing world, however, there is another dimension to the phrase play by the rules. |
| Они дали некоторым людям задания, заставляя расшифровывать выражения, фразы о деньгах. | They gave some people tasks that involved unscrambling phrases about money. |
| Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. | Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. |
| Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме. | You could have omitted that last phrase in your letter. |
| Google Translate не может переводить фразы или давать определение отдельных слов. | Google Translate can't translate phrases or give definitions of individual words. |
| Но насколько уместны подобные примеры? | But how relevant are such examples? |
