Перевод "подобных" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Situations Similar Cases Places Sort

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подобных примеров много.	Similar examples abound.
Список подобных вопросов продолжается.	The list of such questions goes on.
Подобных тем я избегаю.	I avoid such topics.
Было ещё пару подобных случаев.	There were a couple of copycat attacks.
Ниже приведена подборка подобных плакатов	Below is a selection of the online protest posters
Почему процветает продажа подобных предметов?	Why is there a flourishing market for these?
Ты должен избегать подобных ошибок.	You must avoid making such mistakes.
Пожалуйста, воздержись от подобных высказываний.	Please refrain from saying anything like that.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
У подобных доводов есть множество проблем.	The problems with such arguments are many.
Создание подобных платформ очень непростое занятие.	Building these platforms for participation are so nontrivial to do.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	Quantitative easing represents one such attempt.
Я тоже не сторонник подобных фотографий.	It's a constant process.
Перечень подобных злоупотреблений можно продолжать бесконечно.	The list of abuses goes on.
В подобных ситуациях люди совершают ошибки.	People make mistakes in a situation like this.
Том обычно не делает подобных вещей.	Tom doesn't usually do this kind of thing.
В подобных случаях мудрее молчать, чем разглагольствовать.	In such cases, silence may be wiser than speculation.
Во Франции подобных ограничений также не существуют.	Here, too, no such restrictions exist in France.
Они прекрасно квалифицированы для производства подобных телевизоров.	They're eminently qualified to make flat screen TVs.
Признаюсь, что в подобных дискуссиях я аутсайдер.	I admit to being an outsider to this debate.
Как можно быть довольными в подобных условиях?!	How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!
Применение подобных мер было подвергнуто резкой критике.	Harsh reactions on the crackdown followed.
Блогер Taiki пишет о последствиях подобных ограничений	A blogger Taiki writes about legal restrictions on street performance
Политические игры также провоцируют появление подобных теорий.	Political agendas can also motivate these theories.
Он делал конечное решение в подобных делах.	He made the final decision on all such matters.
Я обычно не ем в подобных местах.	I don't usually eat at places like this.
Том обычно помогает мне в подобных случаях.	Tom usually helps me with this kind of thing.
Я раньше никогда не делал подобных ошибок.	I've never made this kind of mistake before.
Я почти никогда подобных вещей не делаю.	I almost never do this kind of thing.
Примерами подобных роботов являются Wallbot и Stickybot.	Examples of this approach include Wallbot and Stickybot.
В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений.	Expect more such packages in the future.
У подобных политически рациональных речей есть стратегический недостаток.	Such politically expedient language has a strategic downside.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded. True, the stock of liquidity is rising rapidly.
В футбольной истории существует немного подобных трагических примеров.	There have been few such tragic moments in football history.
Напротив, существует множество причин, чтобы опасаться подобных инвестиций.	On the contrary, there are many reasons to worry about investing in such places.
И мы находим подобных амеб. Это Amoeba dubia.	And we're finding amoebas like this. This is the amoeba dubia.
Однако основания для подобных страхов носят ложный характер.	But these fears are not well founded.
Во Франции подобных средств управления просто не существуют.	No similar controls exist in France.
Но сколько подобных кампаний освещают действительно важные проблемы?	But how many campaigns were run to highlight an issue as serious as this?
Блогер Митушилак Мурму рассуждает о причинах подобных столкновений	Mithushilak Murmu commented on the motivation of these attacks
Я не особо верю в действенность подобных мер.	I don't really believe in the efficacy of such measures.
В подобных ситуациях, пистолет мог бы быть полезен.	In situations like these, a gun might come in handy.
У меня никогда прежде не было подобных проблем.	I've never had this kind a problem before.
Раньше у меня никогда не было подобных проблем.	I've never had this kind a problem before.
У меня раньше никогда не было подобных проблем.	I've never had problems like this before.

Display this page in English