Перевод "подобрали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| До петухов дочиста подобрали. | The horses had eaten every grain before cock crow! |
| Мы легко подобрали пароль. | We easily figured out the password. |
| Мы без проблем подобрали пароль. | We easily figured out the password. |
| Том и Мэри подобрали попутчика. | Tom and Mary picked up a hitchhiker. |
| Том и Мэри подобрали автостопщика. | Tom and Mary picked up a hitchhiker. |
| Мы подобрали попутчика по дороге в Бостон. | We picked a hitchhiker up on the way to Boston. |
| Мы подобрали автостопщика по дороге в Бостон. | We picked a hitchhiker up on the way to Boston. |
| Сотрудники редакции HKPF подобрали некоторые примеры рекламных роликов | HKFP has copied some samples of the video advertisements |
| Несколько черепов верхнего слоя вывалились из откоса, их подобрали мальчишки, надели на палки, стали бегать по городу, пугать прохожих. | Some of the skulls from the uppermost layer rolled out from the sandbank, and little boys picked them up, put them on sticks, and started running around the town, scaring passersby. |
| Каждый день в порту Хиоса события развиваются по одному и тому же сценарию сторожевые катера береговой охраны высаживают на берег людей, которых они подобрали накануне ночью. | Every day at Chios Port there's the same image repeats itself the Coast Guard patrol vessels bring ashore the people they collected during previous night and early morning. |
