Перевод "подожгли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Torched Torch Burnt Burned

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Солдаты подожгли сарай.	The soldiers set fire to the barn.
В Веддинге подожгли мусорные ящики	Rubbish bins set alight in Wedding
Они подожгли соседский дом в отместку.	They set fire to their neighbour's house in revenge.
Перед уходом его люди подожгли город.	Before leaving, his men set fire to the city.
Затем они отрубили руки Дэвиду и подожгли его.	They then cut off David's arms before setting him ablaze.
Более 340 заключенных устроили бунт и подожгли учреждение.	More than 340 prisoners rebelled and set the prison on fire.
Владимира Игнатенко, 26 лет, заперли в строительной бытовке и подожгли.	Vladimir Ignatenko, 26, has been locked in a backoffice and lit on fire.
Неизвестные подожгли мусорные ящики на заднем дворе в Веддинге вечером в пятницу.	Unknown persons set rubbish bins on fire in a back yard in Wedding on Friday night.
В столице страны Рабате в прошлом месяце четверо таких протестующих подожгли себя.	Last month four of these protesters set themselves on fire in the capital Rabat.
Военные заявили, что юноша и девушка непреднамеренно подожгли себя сами, изготавливая коктейли Молотова.	The attack was covered up by the military and the pair were accused by Pinochet of burning themselves whilst making petrol bombs.
В сентябре беженцы, протестующие против плачевных условий в лагере, подожгли большую его часть .	In September, refugees protesting the deplorable conditions in the camp set much of it ablaze.
Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли.	A violent few broke into the offices of the country s president and its parliament building, which was set on fire.
Они окружили дом, принадлежащий семье Бютукаевых, разбили там окна и двери, а затем подожгли.	They surrounded the Byutukaevs home, broke the windows and doors, and then set it ablaze.
Они избили ее до смерти, а затем бросили ее на берег реки и подожгли.	They beat her to death and then threw her on the river bank and burned her.
Посланцы криминального мира подожгли автобусы, трейлеры и грузовики, не будучи остановленными федеральной полицией или армией.	The envoys from organized crime burned buses, trailers and cargo trucks without the federal police or military doing anything to stop them.
Более сотни повстанцев, среди которых было много подростков окружили наш дом, подожгли его и приказали всем нигерийцам выходить.	The rebels over one hundred of them, many young teenagers surrounded our building, set it on fire, and ordered all Nigerians to come out.
Владимир Игнатенко На окнах решетки, и стоят менты... подожгли они, а я знаю, что мне уже не жить.	Vladimir Ignatenko Windows are barred, and there are policemen outside. They did it And I know that I will die.
Остальные семеро обвиняются в том, что они подожгли двух активистов, один из которых умер, а другая получила тяжёлые увечья.	Another seven have been charged with setting fire to the two activists, one of whom died, with the other left severely injured.
В 1986 году 18 летнюю Кармен Глорию Кинтана и 19 летнего Родриго Рохаса избили, облили бензином и подожгли армейские офицеры.	In 1986, 18 and 19 year old Carmen Gloria Quintana and Rodrigo Rojas were beaten, drenched in petrol and set ablaze by military officers.
Этот приступ насилия начался 27 февраля, когда в Годре в Гуджарате несколько мусульман подожгли поезд, в котором находились многие приверженцы Индусов.	That such bloodshed occurred in today's Gujarat is surprising, for the state is no economic backwater but is, instead, one of India's most dynamic states.
Сегодня в большей части Таиланда ночью действует комендантский час, введенный после того, как радикальные краснорубашечники подожгли более 35 известных зданий в Бангкоке.	Much of Thailand is now under an all night curfew, imposed after radical Red Shirts set fire to more than 35 landmark buildings in Bangkok.
На перестрелку в Грозном 4 декабря неизвестные отметили тем, что подожгли дома семей боевиков, по видимому, выполняя угрозу главы правительства Чечни Рамзана Кадырова.	After Grozny s December 4 gun attack, unidentified men retaliated by burning down the homes of the militants' families, apparently fulfilling a threat by Ramzan Kadyrov, head of the Chechen government.
Когда это фотография впервые оказалась у меня в руках, мне показалось, что она раскалена до бела, как будто страницу New York Times, на которой она был напечатана, подожгли.	Journalist turned filmmaker Kim Johnson posted an article he wrote a few years ago, triggered by a picture he kept, which details the history of the abolition of slavery and how Emancipation Day came to be marked in Trinidad and Tobago When I first came across the photograph of the slave it felt white hot with meaning, as if it would burn the New York Times page on which it was printed.

Display this page in English