Перевод "подозреваемых в области" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Подозреваемых застали врасплох. | The suspects were taken by surprise. |
| Полиция ищет подозреваемых. | The police are looking for suspects. |
| Полиция доставила двух подозреваемых в больницу. | These two suspects were escorted to the hospital by the police. |
| Их работа допрашивать подозреваемых. | Their job is to interrogate suspects. |
| Большинство подозреваемых было арестовано. | Most of the suspects have been arrested. |
| Трое подозреваемых было арестовано. | Three suspects have been arrested. |
| Полиция арестовала троих подозреваемых. | Police arrested three suspects. |
| У полиции нет подозреваемых. | The police have no suspects. |
| Трудность заключается в том, что подозреваемых слишком много. | The trouble is that there is no shortage of suspects. |
| Алекс Заклецкий разместил в Facebook список потенциальных подозреваемых | On Facebook, Alex Zakletsky posted this assessment of potential suspects |
| Полиция сейчас допрашивает нескольких подозреваемых в этом преступлении. | The police are questioning several suspects in this crime. |
| Министров, подозреваемых в отсутствии безоговорочной преданности, вывели из игры. | Ministers suspected of less than full loyalty have been sidelined. |
| Но вопреки закону, полиция продолжает допрашивать подозреваемых в разрисовывании . | Contrary to the law, the police have been calling in people suspected of painting for questioning. |
| Полиция задержала нескольких подозреваемых для допроса. | The police detained several suspects for questioning. |
| Полиция считает Тома одним из подозреваемых. | The police consider Tom a suspect. |
| Папа, я беременна, вот список подозреваемых... | Dad, I am pregnant. Here is the list of the suspects... |
| Жозе один из подозреваемых в убийстве таксиста в Рио де Жанейро. | Jose is one of the suspects of murdering a cab driver in Rio de Janeiro. |
| Во время полицейского рейда в Бангладеш погибли девять подозреваемых боевиков. | A Police Raid in Bangladesh Leaves Nine Suspected Militants Dead. |
| Недавно несколько высокопоставленных подозреваемых сделали признания по телевидению. | Several high profile suspects have made televised confessions recently. |
| Полиция определила четырех подозреваемых главному подозреваемому 19 лет. | The police identified four suspects a 19 year old is the primary suspect. |
| Вместо извлечения информации из подозреваемых , полицейские обычно играют. | Instead of extracting information from suspects , the police officers usually fool around. |
| Разве внесудебный перевод подозреваемых в другие тюрьмы не считается насильственным исчезновением людей ? | Does extraordinary rendition not count as enforced disappearance of persons ? |
| и преследование любого и всех жителей Ирака, подозреваемых в инакомыслии или неверности. | and persecution of any and all Iraqis suspected of dissent or disloyalty. |
| Особую тревогу вызывает продолжительное предварительное заключение подозреваемых в совершении преступлений во Франции. | Particularly troubling is France's protracted incarceration of pre trial suspects. |
| По словам Гульельми, местные, региональные и федеральные власти помогают в поисках подозреваемых. | Guglielmi said local, regional and national authorities are helping find the suspects. |
| Национальное разведывательное управление известно своими неофициальными методами ведения допросов, в частности подозреваемых. | The NIA is famous for its off book interrogation methods, especially against perceived enemies. |
| Все 9 подозреваемых в налёте на Bardo, были освобождены, включая предполагаемого организатора. | All 9 suspects held over Bardo attack released, including alleged mastermind of attack. |
| Это, в частности, стало основанием для ареста подозреваемых в Киевском райсуде Симферополя, отмечает издание. | This, in particular, served as grounds for arrest of the suspects at the Kiev District Court in Simferopol, the publication notes. |
| Федеральные прокуроры требуют редкого смертного приговора для подозреваемых в террористических атаках в Нью Йорке | Federal prosecutors seeking rare death penalty for NYC terror attack suspect |
| Отпечатки также помогают исключать или устанавливать причастность подозреваемых в делах, связанных с убийством. | The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases. |
| 26 июля полиция Бангладеш убила в перестрелке девять подозреваемых боевиков и арестовала одного. | Police in Bangladesh have killed nine suspected militants and arrested one after a gun battle on 26 July. |
| Полиция начинает искать их как подозреваемых в убийстве полицейского и нападении на доктора. | The doctor then gets knocked unconscious trying to get away and is put in the hospital. |
| Произошедшее это первый случай освобождения в Китае всей группы подозреваемых в нарушении общественных порядков единовременно. | In the Chinese context, this is the first time that a group of detained social activists are released all at once. |
| Было бы крайне трудно предоставить улики для доказательства вины подозреваемых. | It would have been difficult to procure the evidence to get convictions. |
| Сотрудничество в области конкуренции | Cooperating Over Competition |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND HUMAN |
| СИТУАЦИЯ В ОБЛАСТИ ДЕМОКРАТИИ | THE SITUATION OF DEMOCRACY AND |
| Что делать со свидетельствами о планах террористов, полученными от государств, подозреваемых в использовании пыток? | How to deal with evidence of terrorist planning gleaned from states suspected of practicing torture? |
| Услугами сети Интернет в области пользуются более 70 населения области. | More than 70 of the population are using Internet services. |
| Полиция задержала четырех подозреваемых все они подростки, родившиеся после окончания войны. | The police arrested four suspects all teenagers who were born after the war ended. |
| Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации. | Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity. |
| Целью этой группы является содействие изменениям в области детского здравоохранения в Новосибиркой области. | The goal of this group is to promote changes in the area of children's healthcare in the Novosibirsk region. |
| Лозунг дня Виновные выдвигают обвинения означает безнаказанность некоторых представителей власти, подозреваемых в совершении тяжких преступлений. | The banner of the day read The Guilty Party is Pressing Charges, referring to the impunity of some of Macedonia's rulers who are suspected of committing grave crimes. |
| Информационная революция в области генетики | Genetics u0027 Information Revolution |
| Ограничители инноваций в области энергетики | The Limits of Energy Innovation |
