Перевод "подозревает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том ничего не подозревает. | Tom doesn't suspect a thing. |
| Том ничего не подозревает. | Tom suspects nothing. |
| Полиция подозревает, что он лгал. | The police suspect that he was lying. |
| По моему, Том меня подозревает. | I think Tom suspects me. |
| Полиция подозревает, что он ограбил банк. | The police suspect that he robbed the bank. |
| Том знает, что полиция подозревает его. | Tom knows the police suspect him. |
| Я знал, что Том нас подозревает. | I knew Tom suspected us. |
| Я знал, что Том нас подозревает. | I knew that Tom suspected us. |
| Они знают, что полиция их подозревает. | They know the police suspect them. |
| Полиция подозревает, что Том серийный убийца. | The police suspect Tom is a serial killer. |
| Полиция подозревает, что Том серийный убийца. | The police suspect that Tom is a serial killer. |
| Путин тоже кажется подозревает несостоятельность своего режима. | Putin, too, also seems to suspect his regime s impotence. |
| Ведомство подозревает в сговоре 16 российских магазинов. | The agency suspects 16 Russian stores of price collusion. |
| Вонг подозревает, что были и другие кражи | Wong suspects there may have been other thefts too |
| Кажется, он не подозревает о своей ошибке. | He seems to be unaware of his mistake. |
| Полиция подозревает, что Том пытался отравить Мэри. | The police suspect that Tom was trying to poison Mary. |
| Полиция подозревает, что похитители могут быть вооружены. | Police suspect that the kidnappers could be armed. |
| Полиция подозревает, что Том пытался отравить Мэри. | The police suspect Tom was trying to poison Mary. |
| Вильнюс подозревает Москву в попытке оклеветать литовского президента | Vilnius suspects Moscow in an attempt to slander the Lithuanian president |
| Между тем журналист Том Гара подозревает нечестную игру. | Meanwhile, journalist Tom Gara suspects foul play. |
| Думаю, Том и не подозревает, насколько он обаятелен. | I think Tom doesn't realize how charming he is. |
| Полиция подозревает, что Том был вовлечён в убийство. | The police suspect that Tom was involved in the murder. |
| Как сообщает Sportarena, IAAF подозревает спортсменок в применении допинга. | As Sportarena reports, the IAAF suspects the female athletes of doping. |
| Том подозревает, что я и Мэри что то замышляем. | Tom suspects that Mary and I are plotting something. |
| Фируз подозревает , что предложение запретить эти браки идёт с Запада | Firuz suspected that the initiative to ban cousin marriage comes from the West |
| Мэри подозревает, что в страсти Тома к горностаям есть нечто неестественное. | Mary suspects that there is something unnatural about Tom's passion for stoats. |
| Ричард подозревает, что причиной болезни сестры стали выбросы с завода компании Shell. | Richard suspected emissions from Shell had something to do with making her sister sick. |
| Мэри не подозревает, что Том тайно шпионит за ней по заданию горностаев. | Mary is unaware that Tom has been secretly spying on her on behalf of stoats. |
| Правительство подозревает, что тысячи людей продолжают получать зарплаты после того, как оставили государственную службу. | The government suspects that thousands of people continue to receive salaries after leaving the civil service. |
| Как и Эндрю Лоусон, Эбботт, 50 лет, подозревает, что он подвергся воздействию асбеста, когда работал в больницах. | Like Andrew Lawson, Abbott, 50, suspects that he was exposed to asbestos while working in hospitals. |
| Пакистанская полиция подозревает, что за убийствами стоит бывший муж певицы, с которым она развелась в прошлом году . | Pakistan's police investigators suspect her ex husband, who she had filed for divorce from last year, is responsible for the murders. |
| Элеонора сама критично относится к политике Кремля и подозревает, что Россия поддерживает сепаратистское движение на востоке Украины. | Eleonora considers herself a Kremlin critic and believes that Russia has spearheaded the separatist movement in Ukraine s east. |
| Атраш подозревает, что они притворяются, что ничего не знают, лишь бы избежать объяснений, почему связь остается недоступной. | He suspects that they feigned ignorance, in an effort to avoid having explaining why the networks remain inaccessible. |
| А китайская непримиримость в Южно китайским море является прямым результатом экономического процветания, которое, как он подозревает, скрывается на морском дне. | And Chinese intransigence over the South China Sea is a direct result of the economic bonanza it suspects lies on the seabed. |
| Сингапурский блогер и автор Global Voices Кирстен Хан подозревает , что другие пользователи могли жаловаться и сообщать о посте через механизм Facebook Сообщить о нарушении . | Singapore based blogger and Global Voices author Kirsten Han suspected that other users might have complained or reported the post using Facebook's Report Abuse mechanism. |
| Он, наверное, не подозревает об этом, но на самом деле это он тот, кто обнажился, а не мы нельзя отнять достоинство у свободного человека. | He may not know it it, but he s the one who s stripped down, not us a free man s dignity can never be taken away. |
| Правительство подозревает, что зарплаты продолжают поступать на банковские счета, даже после того, как человек умирает или оставляет государственную службу, сообщает репортер BBC Ваньяма Чебусири из столицы, Найроби. | The government suspects that salaries continue to be deposited into bank accounts, even after a person dies or leaves the public service, reports the BBC's Wanyama Chebusiri from the capital, Nairobi. |
| Несмотря на это, расследование всё ещё продолжается, и полиция подозревает, что мотивом могли стать финансовые споры, поскольку, по неофициальной информации, один из братьев Балоч, Васим, употреблял наркотики. | Despite the initial police report, the investigation is still ongoing and the police suspect that the motive may have been a financial dispute, as one of Baloch's brothers, Waseem, was allegedly a drug addict. |
| Ишика, обсудившая с Global Voices этот инцидент, подозревает, что члены группы были как то проинформированы о её опросе и что они считают его неуместным, классифицируя его как секс чат . | Ishika, who spoke with Global Voices about the incident, suspects that members of the group were somehow informed of her survey and that they considered it inappropriate, classifying it as a sex chat. |
| Но силы неподконтрольные Мади, о которых он даже не подозревает, сдерживают рост цен на хлопок, создавая избыток предложения на мировом рынке главным образом в результате политики правительств богатейших стран мира. | But forces beyond Madi s control even beyond his awareness are restraining cotton prices, creating a global glut that is largely the result of policies followed by the world s richest governments. |
| Но если, например, финансовый трейдер или управляющий получает состояние за то, что он немного быстрее, чем конкуренты, общественность подозревает, что он или она не заслуживает этого, или, хуже того, ворует. | But if, say, a financial trader or a corporate executive is paid a fortune for being a shade faster than competitors, the public suspects that he or she is undeserving or, worse, a thief. |
| Тем временем Хамас подозревает, что попытка Аббаса получить признание в ООН направлена на оказание давление на Нетаньяху с целью возобновить мирные переговоры по границам 1967 года, позиции, с которой не согласен Хамас. | At the same time, Hamas suspects that Abbas s effort to gain UN recognition is intended to impose pressure on Netanyahu to revive peace negotiations on the basis of the 1967 borders, a position that Hamas rejects. |
