Перевод "подозревала" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ничего не подозревала. | I didn't suspect anything. |
| Полиция подозревала, что Том наркодилер. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Полиция подозревала, что Том был наркодилером. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Полиция подозревала, что Том торговец наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Полиция подозревала, что Том распространяет наркотики. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Полиция подозревала, что Том распространял наркотики. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Женщина подозревала, что её сын принимает наркотики. | The woman suspected that her son was using drugs. |
| Полиция подозревала, что Том был торговцем наркотиками. | The police suspected that Tom was a drug dealer. |
| Я и не подозревала, что что то не так. | I had no idea anything was wrong. |
| Мэри подозревала Джима в выбалтывании её секрета некоторым её друзьям, и потому была очень зла на него. | Suspecting him of telling her secret to some of her friends, Mary was angry with Jim. |
| Я обеспокоена теми событиями и рассказами, о которых в возрасте моей дочери я не подозревала, но сегодня они делают меня непримиримой мусульманкой. | I m worried about the realities and histories I was unaware of when I was my daughter s age, but that make me unapologetically Muslim today. |
| И потом, в третьих сейчас мы можем наказывать собаку, из за того что она нарушила правила, о чьем существовании она даже не подозревала. | And then number three, now we can punish the dog for breaking rules he didn't even know existed. |
| Девушка рассказала суду, что не подозревала о беременности, так как не ощущала каких либо симптомов, кроме того у неё наблюдался регулярный менструальный цикл. | She testified that she was not aware of her pregnancy because she did not experience symptoms and her menstruation continued normally. |
| Ты пойми, что я не только не подозревала неверности, но что я считала это невозможным, и тут, представь себе, с такими понятиями узнать вдруг весь ужас, всю гадость... | Only think, that I not only did not suspect him of unfaithfulness, but thought it impossible. I then... just imagine, with such ideas suddenly to find out all the horrors, all the abomination... |
| Тексты и отрывки, придающие законченную форму каждому изображению, я выискиваю в подручном материале (книгах), даже если я всегда подозревала, что именно они меня находят, а не я их. | The texts and the pieces that give form to each image, well, I get them from found books, although I've always suspected that they are finding me. |
| В мае 1871 года он покинул Лондон, чтобы переехать жить в Зандам, в Нидерландах, где он написал двадцать пять картин (и где полиция подозревала его в революционной деятельности). | In May 1871, he left London to live in Zaandam, in the Netherlands, where he made twenty five paintings (and the police suspected him of revolutionary activities). |
| Но я подозревала, что было что то очень важное во всем этом феминизме, так что я начала втайне копаться на маминых книжных полках, выбирать книги и читать их, никогда, конечно же, в этом не признаваясь. | But I suspected there was something really important about this whole feminism thing, so I started covertly tiptoeing into my mom's bookshelves and picking books off and reading them never, of course, admitting that I was doing so. |
| Мария и не подозревала, что тот якобы Том, её друг по переписке, с которым она общалась по интернету и в которого она была тайно влюблена, но ни разу с ним не встречалась, на самом деле был невероятно умной белкой. | Maria didn't suspect that Tom , her pen friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super intelligent squirrel. |
