Перевод "подозревать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Suspect Suspicious Suspecting Suspected Began

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они будут меня подозревать.	They'll suspect me.
Том начал что то подозревать.	Tom became suspicious.
Как ты смеешь меня подозревать!	How dare you doubt me!
Как вы смеете меня подозревать!	How dare you doubt me!
С какой стати тебе меня подозревать?	Why should you suspect me?
Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.	No suspicion may be attached to the accountant.
Том начал подозревать Марию в измене.	Tom began to suspect that Mary was cheating on him.
У полиции есть причины подозревать Тома.	The police had reasons to suspect Tom.
Я знал, что ты будешь нас подозревать.	I knew you would suspect us.
Я знал, что вы будете нас подозревать.	I knew you would suspect us.
Я знал, что ты будешь их подозревать.	I knew you would suspect them.
Я знал, что вы будете их подозревать.	I knew you would suspect them.
Я знал, что ты будешь меня подозревать.	I knew you would suspect me.
Я знал, что вы будете меня подозревать.	I knew you would suspect me.
Я знал, что они будут тебя подозревать.	I knew they would suspect you.
Я знал, что они будут вас подозревать.	I knew they would suspect you.
Я знал, что они будут его подозревать.	I knew they would suspect him.
Я знал, что они будут её подозревать.	I knew they would suspect her.
Я знал, что Том будет меня подозревать.	I knew Tom would suspect me.
Я знал, что Том будет меня подозревать.	I knew that Tom would suspect me.
Том стал подозревать, что Мэри ему лжёт.	Tom began to suspect Mary was lying to him.
Том начал подозревать, что Мэри ему лжёт.	Tom began to suspect Mary was lying to him.
Том стал подозревать, что Мэри ему лжёт.	Tom began to suspect that Mary was lying to him.
Том начал подозревать, что Мэри ему лжёт.	Tom began to suspect that Mary was lying to him.
Том стал подозревать, что что то не так.	Tom began to suspect something was wrong.
Том начал подозревать, что что то не так.	Tom began to suspect that something was wrong.
Том стал подозревать, что что то не так.	Tom began to suspect that something was wrong.
Я начинаю подозревать, что я любовь всей моей жизни.	I am beginning to suspect that I am the love of my life.
У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.	They have reasons to suspect direct intervention by the Federal Security Service.
Тогда он впервые начал подозревать, что его телефонные разговоры прослушиваются	This was the first time that he suspected his phone calls were being intercepted
Мне и в голову не приходило, что меня станут подозревать.	It never dawned on me that I would be a suspect.
Том стал подозревать, что Мэри планирует вечеринку сюрприз на День рождения.	Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
Но есть веские основания подозревать, что авторитарные преимущества Китая не выдержат состязания.	But there are good reasons to suspect that China s authoritarian advantage will not endure.
Большинство мексиканских избирателей продолжало подозревать ее в коррупции, авторитаризме и экономической некомпетентности.	A large majority of Mexican voters continued to suspect it of corruption, authoritarianism, and economic incompetence.
Однако, как и Джэнис Эллен, у него просто не было причины подозревать мезотелиому.	But like Janice Allen, he simply had no reason to suspect mesothelioma.
Также поступил директор большого банка, блестящий экономист, когда его стали подозревать в финансовых преступлениях.	So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes.
Но также можно пожелать, чтобы при этом ее не начали подозревать в преследовании гегемонистких целей.	But it is well advised to avoid being suspected of hegemonic goals.
Но многие гонконгцы теперь начинают подозревать, что материковое нашествие приносит Гонконгу больше вреда, чем пользы.	But many Hong Kongers now think that the mainland invasion has done more harm than good to Hong Kong.
Так что есть все основания подозревать, что финансирование пропаганды в интернете идет из денег налогоплательщиков.	So there is every reason to suspect that the funding for Internet propaganda is taxpayers money.
Но некоторые эксперты по вопросу продолжают подозревать, что Telegram согласился на условия иранского правительства во избежание полной блокировки.	But some experts on the issue maintain suspicion that Telegram has agreed to terms set by the Iranian government, in order to avoid being censored altogether.
Они с готовностью посоветуют инспекторам новые объекты для проверки, если будут основания подозревать, что Дамаск не до конца откровенен.	They will readily recommend to the inspectors new facilities for inspection if there will be reasons to suspect that Damascus is not fully forthcoming.
Она стали подозревать, что то, что мы делали утром, появлялось в новостях BBC, RF в тот же день после обеда.	They started suspecting that what we do on the morning, and the afternoon, it's on the news, BBC, RFI.
Определить, как вы знаете, начало туберкулезного процесса мы не можем до появления каверн нет ничего определенного. Но подозревать мы можем.	'We cannot, as you know, determine the beginning of a tuberculous process. As long as there are no cavities there is nothing definite to go by.
К этому моменту, читатели начали подозревать, что возможно редакция Limon.kg всего лишь троллит их и комментарии стали несколько беззаботнее и веселей	By this point, there was a creeping consensus Limon.kg were 'trolling' their readership, and comments became somewhat more light hearted
Лидеры Китая, однако, склонны подозревать, что США преднамеренно пытаются подорвать политическую стабильность в их стране, поднимая вопросы по правам человека и политическим свободам.	China s leaders, however, tend to suspect that the US is deliberately trying to undermine their country s political stability by questioning its record on human rights and political freedoms.

Display this page in English