Перевод "подозрения в мошенничестве" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тома обвинили в мошенничестве. | Tom has been accused of cheating. |
| Тома был обвинён в мошенничестве. | Tom has been accused of cheating. |
| Подозрения Тома оправдались. | Tom's suspicions were right. |
| Мои подозрения оправдались. | My hunch was right. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Новости подтвердили мои подозрения. | The news confirmed my suspicions. |
| Что вызвало твои подозрения? | What made you suspicious? |
| Чжан Тяньмин, основатель Шаньсиньхуэй был арестован по подозрению в мошенничестве. | Zhang Tianming, the founder of Shanxinhui was arrested for suspicious scam. |
| У меня были свои подозрения. | I had my suspicions. |
| Никто не был вне подозрения. | No one was above suspicion. |
| Молчание Тома подтвердило подозрения Мэри. | Tom's silence confirmed Mary's suspicions. |
| Его молчание подтвердило её подозрения. | His silence confirmed her suspicions. |
| Наконец, растут подозрения в пристрастности в системе государственного управления. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Истории о мошенничестве на экзаменах в школе и колледже обычное дело. | Tales of cheating on school and college tests are rife. |
| Смущение его подтвердило ей ее подозрения. | His embarrassment confirmed her suspicions. |
| Его рассказ возбудил во мне подозрения. | His story aroused my suspicion. |
| Её необычное поведение вызвало наши подозрения. | Her unusual behavior caused our suspicions. |
| Её рассказ возбудил во мне подозрения. | Her story aroused my suspicion. |
| Том держал свои подозрения при себе. | Tom kept his suspicions to himself. |
| Братья мусульмане обвинили правительство в мошенничестве и выступили против мажоритарной избирательной системы. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Однако если голосование поддерживает достоинство граждан, то участие в мошенничестве это унизительно. | Still, if voting confers dignity on citizens, participation in a fraud is humiliating. |
| Сотрудники иммиграционной службы отслеживают въезд в Палау людей, вызывающих подозрения. | Immigration officials are on the lookout for suspicious movements of people into Palau. |
| Бывший майор милиции Алексей Дымовский был арестован 23 января по обвинению в мошенничестве. | Ex police officer Aleksey Dymovsky has been arrested on Jan. 23 on fraud charges. |
| С приближением выборов, несмотря на расширение инициатив по гражданскому мониторингу мошенничества на голосовании и отчётности, подозрения среди всех групп общества Турции нарастали, и обвинения о мошенничестве на голосовании скорее всего будут широко распространены. | As the elections approach, suspicion among all sections of Turkish society has increased and allegations of voting fraud are likely to be widespread despite the expansion of civic monitoring initiatives focussed on monitoring votes and reporting fraud. |
| У меня были серьёзные подозрения, что он врал. | I strongly suspected that he had been lying. |
| В результате были возрождены страхи и подозрения, давшие начало войне в 1992 году. | As a result, the suspicion and fear that began the war in 1992 has been reinvigorated. |
| Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. | Already, some Chinese suspect the US of seeking an independent Taiwan as an unsinkable aircraft carrier for use against a future Chinese enemy. They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
| Они неправы, но такие подозрения могут способствовать климату враждебности. | They are wrong, but such suspicions can feed a climate of enmity. |
| Он дает возможность населению анонимно сообщать о налоговом мошенничестве, контрабандистах и мошенниках. | It allows the public to report tax cheats, smugglers, and crooks anonymously. |
| В обеих странах глубоко и взаимно парализующие подозрения отравили отношения на тридцать лет. | In both countries, deep and mutually paralyzing suspicion has poisoned relations for three decades. |
| В прошлом году он был объявлен в международный розыск, когда сбежал из страны по обвинению в мошенничестве и хищении. | He was put on an international wanted list last year, when he fled the country, after being charged with fraud and embezzlement. |
| События, которые последовали в стране, не сделали ничего, чтобы ослабить подозрения Седельникова в отношении Евромайдана. | The events that followed did nothing to allay Sedelnikov's suspicions of the Maidan, he explained. |
| Даже став демократическими государствами, вы будете вызывать у нас подозрения . | Even if you become a democracy, we will always be suspicious. |
| Вместе с другим кенийским специалистом из той же отрасли его арестовали и обвинили в мошенничестве с телекоммуникациями . | Along with another Kenyan worker from the same sector, Zak was arrested and later charged with telecommunications fraud. |
| В ряде случаев Моди озвучивал подозрения о растущем присутствии Китая на спорных пограничных территориях. | On many occasions, Modi has voiced suspicions about China s growing footprint in disputed border areas. |
| Я выросла в стране, окружённой общим состоянием подозрения, защищённой милитаризмом, вбитой в землю оливково зелёным сапогом. | I grew up in a country surrounded by a general state of suspicion, protected by militarism, sunken and crushed under an olive green boot. |
| Один из пользователей Facebook Питер Клэвер счел подозрения миссис Аронды обоснованными | Facebook user Peter Clever supported Aronda's widow's suspicions |
| Слишком часто в делах, имеющих политическую подоплеку, подозрения и обвинения в правонарушениях не доводятся до недвусмысленного завершения. | Too often in politically connected cases, suspicions and charges of wrongdoing are not pursued to an unambiguous conclusion. |
| Она была арестована в 2004, и в 2006 приговорена к шести годам лишения свободы на основании обвинений в растрате и налоговом мошенничестве. | In 2004, she was arrested and, in 2006, sentenced to six and a half years on embezzlement and tax fraud charges. |
| После ареста в 2003 году, они были приговорены в 2005 году к восьми годам лишения свободы на основании обвинения в налоговом мошенничестве. | Arrested in 2003, they were sentenced in 2005 to eight years in prison on charges of tax fraud. |
| НЬЮ ЙОРК. Мир утопает в корпоративном мошенничестве, и самые большие проблемы, похоже, наблюдаются в богатых странах в которых, предположительно, есть хорошее управление . | NEW YORK The world is drowning in corporate fraud, and the problems are probably greatest in rich countries those with supposedly good governance. |
| Однако через 5 дней следователи добавили обвинение в мошенничестве, что побудило судью изменить меру пресечения на заключение под стражу. | Five days later, however, prosecutors added fraud charges that prompted a judge to relocate Belov s pretrial detention to a state prison. |
| 20 декабря суд принял решение о проведении повторного голосования в одном округе, где имеются заслуживающие доверия заявления о мошенничестве. | On December 20, a court ruled that a re vote will be held in one district where credible allegations of fraud have come out. |
| Многим сторонникам Зелёных в Тринидад и Тобаго Джек, несмотря на обвинения в международном финансовом мошенничестве, кажется честнее Камлы и её клики. | For the many Green supporters in Trinidad and Tobago Jack, despite his reputed international affairs with money, is seen as more honest than the Kamla cabal. |
| Простейшие вещи сначала усложняются, а затем уничтожаются этой культурой подозрения и презрения. | The simplest things are complicated, and then destroyed, by this culture of suspicion and contempt. |
