Перевод "подозрительны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подозрительны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я знаю, как подозрительны полицейские. | I know the police and their suspicious ways. |
| Многие люди очень подозрительны, поначалу, по многим причинам. | So people are suspicious, at first, for many reasons. |
| Вы абсолютно правы, что подозрительны к таким типам. | That's the kind of character you got a perfect right to be suspicious of. |
| Люди подозрительны и готовы к революции, ведь ваш сын гдето спрятан. | What do you propose? |
| Неоднократные попытки обойти оцепление были подозрительны, Спасову надлежало арестовать и отвести его в участок. | Persistent attempts to breach the security cordon were suspicious, and his task was to arrest and take him to the police station. |
| Кредиторы (банкиры) подозрительны, взволнованы по поводу кредитоспособности, и, как следствие, требуют более высокие риск премии. | Lenders (the bankers) are suspicious, worried about creditworthiness, and demand high risk premia. |
| Рассуждения о том, что корова есть машина для деланья молока, были ей подозрительны. Ей казалось, что такого рода рассуждения могут только мешать хозяйству. | Arguments about cows being milk producing machines did not commend themselves to her, for she imagined that such arguments were calculated only to interfere with farming. |
| Нам необходимо понять, что мы не много подозрительны, и то, что этот оптимизм находится в ДНК военных, что мы не соответствуем этому даже с весьма большим рвением. | We need to make sure that we're a little bit suspicious, that we understand that optimism is in the DNA of the military, that we don't respond to it with quite as much alacrity. |
| Если могущественные государства делают что либо не так, мы будем критиковать их, даже если они говорят, что мы слишком подозрительны, что у нас гипертрофированное чувство собственной значимости и т.д. | If the powerful nations do wrong, we will speak out against them even if they say we are unduly suspicious, that we have an exaggerated sense of our own importance, and so on. |
