Перевод "подозрительным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Suspicious Suspect Seem Makes Seems

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том стал подозрительным.	Tom became suspicious.
Том становится подозрительным.	Tom is getting suspicious.
Это кажется мне подозрительным.	That seems suspicious to me.
Это кажется мне подозрительным.	That looks suspicious to me.
Это кажется мне подозрительным.	This seems suspicious to me.
Не будь таким подозрительным.	Don't be so suspicious.
Том был очень подозрительным.	Tom was very suspicious.
Тому поведение Мэри показалось подозрительным.	Tom found Mary's behavior suspicious.
Тому показалось подозрительным поведение Мэри.	Tom found Mary's behavior suspicious.
Не кажется ли это немного подозрительным?	Doesn't that seem a little suspicious?
Это очевидное самоубийство сразу показалось мне подозрительным.	This apparent suicide seemed immediately suspicious to me.
Любое отклонение от официально санкционированного поведения было подозрительным и, вероятнее всего, наказуемым.	Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished.
Даже если специалист считает сообщение подозрительным, зашифрованный текст может содержать любая невинная буква.	Even when an analyst suspects the presence of a message, an innocent letter can contain apparently hidden text.
Он смерил меня долгим подозрительным взглядом и задал просто гениальный вопрос А зачем вы фотографируете?	And after a long suspicious look, he asked me a smart question Why are you taking photographs?
Заявление Китая о том, что за конец прошлого года его ВВП вырос на 6 , является подозрительным.	China s claim that its GDP grew at a 6 rate, during the end of last year, is suspect.
Родители в России смогут получать оповещения на свои мониторы, когда их дети занимаются чем то подозрительным онлайн.	Parents in Russia can now set up alerts to monitor whether their kids do something suspicious online.
31 го августа в новостях появилась информация, что Египет арестовал утку шпиона с подозрительным предметом, прикреплённым к перьям.	On August 31, news broke that Egypt had arrested a spy duck, with a suspicious gadget attached to its feathers.
Все же выглядит подозрительным, что якобы решенный вопрос о прекращении огня позволяет оставаться российским войскам в усеченной стране на годы.	Yet it looks suspiciously as though the deal that ended the fighting will leave Russian troops in that truncated country for years.
И я, будучи подозрительным человеком, был крайне этим возмущён, и здесь я хочу сделать паузу. Я хочу сделать паузу и поговорить о других вещах.	Being the kind of suspicious person I am, I am outraged at that, and I'm going to pause here, I'm going to pause now and again and bring in different things.
Информационные программы подозрительным образом перестали сообщать об этих фактах, заявив впоследствии (с излишней горячностью), что действовали по принуждению и боялись вызвать еще большее насилие.	The news media suspiciously stopped reporting on these facts, later protesting (too much) that they were under threat and feared instigating further violence.
Популярный колумнист Олег Кашин опубликовал в Слоне статью с тем посылом, что слив сообщений Прокопенко подозрительным образом не раскрывает ничего незаконного или даже плохого в действиях чиновников.	Popular columnist Oleg Kashin published an op ed on Slon.ru arguing that the Prokopenko text message leak suspiciously reveals nothing illegal or even all that bad in the actions of state officials.
Неожиданное движение Верховный Суд Таджикистана смягчил наказание 29 заключенным, обвиненным в статье терроризм . Как пишет автор neweurasia Alpharabius (анг), это решение (одно из двух подобных решений за последние пять лет) является весьма подозрительным.	In an unexpected move, Tajikistan s Supreme Court has commuted the sentences of 29 convicts originally sentenced on terrorism charges and the decision, one of only two of its kind in the last five years, is very fishy, reports neweurasia s Alpharabius.

Display this page in English